水は方円の器に従う「みずはほうえんのうつわにしたがう」

【意味】

人は、環境や交友次第でよくも悪くも感化されるということ。
→　「方円」は四角と丸のこと。
　　水は器の形に合わせて四角にも丸にも変化するということから。
　　『韓非子(かんびし)』より。

【中译】

水随方圆之器，人随环境和交友可变好变坏

【類義】

麻の中の蓬(よもぎ)
朱に交われば赤くなる
善悪は友による
人は善悪の友による