Tibet to Reopen for Tourists on May 1



双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本

Tibet will reopen to tourists from both home and abroad on May 1, the region's Bureau of Tourism announced on Thursday.

Zhanor, the bureau's deputy director, said all travel agencies would be allowed to arrange tours, and independent travelers would also be welcome.

The regional government stopped issuing tourist permits to foreigner travelers on March 16 and the bureau recommended Chinese travel organizations postpone tour plans after the March 14 riot in Lhasa.

Zhang Qingli, secretary of the Tibet Autonomous Regional Committee of the Communist Party of China, said earlier that normal social order should be brought back as soon as possible to embrace for tourist arrivals during the International Labor Day holiday.

Tibet's "open image and sound environment" would be presented to the visitors, the official said.

The riots erupted in the holy city on March 14. Rioters set fire to more than 300 locations, including shops, homes, banks, government offices, and smashed and burned 56 vehicles, mainly in downtown Lhasa.

In the wake of the outbreak of the riot, the regional government, which did not impose a ban on travelers to the region, "suggested travel agencies suspend organizing tourists to come to Tibet," said Wang Songping, deputy director of the regional tourism bureau.

相关链接：
西藏旅游市场5月1日将向国内外游客全面恢复开放

4月2日下午6时30分许，在拉萨市朵森格路北段，行人川流不息，一位身着运动服、头戴针织帽的高个外国人沿街小跑锻炼身体。而在此之前的两个多小时，拉萨市委、市政府组织召开的全市旅游系统维护稳定、振兴产业座谈会正在热烈地进行着。

10多万从业人员将重新吃上旅游饭

会上传出消息，5月1日起，西藏旅游市场将向国内外游客全面恢复开放。这一消息，令参加会议的拉萨旅游企业代表们振奋不已，因为他们对此期待已久。更令人高兴的是，西藏10多万旅游从业人员将重新吃上旅游饭。“第三产业是拉萨市的支柱产业，占全市GDP的70%，而拉萨市的旅游业作为第三产业的主导产业，是支柱中的支柱，旅游业的发展对拉萨市经济拉动性很强。”拉萨市委常务副书记王向明说，“3•14”事件使拉萨市的经济遭受重创，旅游业首当其冲，损失更为惨重。

“旅游业是朝阳产业，但也是最脆弱的行业。”自治区旅游局副局长孙永平说，西藏旅游直接从业人员有2.6万多人，间接从业人员达14万多人，“3•14”事件以来，这些人基本上处于失业半失业状态，对他们的生活造成了很大影响。

旅游企业看好拉萨发展前景

据参加会议的各旅行社、宾馆酒店等旅游企业的代表介绍，“3•14”事件以来，一些国内外旅游团队陆续取消，给这些企业的正常经营带来很大影响，他们表示，虽然短期内有困难，但他们相信西藏旅游业的前景是美好的，也相信政府会帮助他们渡过难关，希望党委政府能够给予旅游企业一些政策上的倾斜与优惠，并对企业的税费和工商管理费进行减免。

“市委、市政府会尊重和吸纳各旅游企业代表提出的合理化建议。”拉萨市常务副市长陈之常对旅游企业的要求积极回应。

据悉，自治区旅游局正在协商有关部门就旅游企业的税费和工商费减免问题进行研究。

据参加会议的一些旅行社代表介绍，近来，一些国内外旅游行社和游客，特别是国外旅行社不断打来电话，询问现在进藏是否安全。“他们都在等，只要旅游市场一开放，这些旅游团就会马上进来。”香巴拉酒店的代表说。

做好前期准备迎接旅游新高潮

“告诉他们，现在的环境比‘3•14’之前还安稳。”王向明说，现在公安部门已经抓获800多名参与“3•14”打砸抢烧事件的不法分子，280多名投案自首。5月1日之前，将会依法对他们进行审判，像“3•14”这样大规模地事件再也不可能发生了。

去年，拉萨市接待国内外游客达270多万人次，今年的目标是330万人次，增加30%。

“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”王向明说，辩证地看，坏事会变成好事，希望各旅游企业做好旅游市场全面开放前的各项准备工作，把眼光死死地盯着今年的目标，迎接旅游业新高潮的到来。(中国网)