沪江考研
【沪研节目】这样的句子你翻译的出吗(61)
来源:沪江论坛 | 时间:2008-04-08 | 作者:蝶梦霜缘 | 阅读:824 次 | [ ] [收藏] [划词] 评论 0 条

根据所给中文完成句子:

If people made ______ today represent an investment for an _____ future then they must not be ______------we encourage normal investment through grants and tax _____,why not for people too?

[参考译文]如果说现在富余的人员是对变幻莫测的未来的一种投资,那么他们就不应当因此而受到惩罚----既然我们通过采取发放补助金和税收优惠等方法来鼓励正常投资,那为什么就不能把同样的措施用于这些人员呢?

参与翻译答题请进"研英小译,与你轻松共进"(166)>>>

发表评论
查看所有评论 
内容:
姓名:   验证码: 
考研指南
网络课堂推荐
频道精选
论坛节目
小Q问答
电子报
资料下载