注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:日语 口语 电话用语 工作 敬语 电话 
沪江日语 / 返回文库首页 / 口语
列表
日语常用敬语套句(接电话)
来源:ビミョーな言葉研究所 | 时间:4周前 | 阅读 1954 次   [收藏]  [划词启用]

一、一般通常情况下

接起电话时:
はい、○○です。
お待たせしました、○○でございます。
失礼ですが、どちらでしょうか。
用件をお伺いしたいのですが。

挂断电话时:
ごめんください。失礼いたします。

二、公司等正式场合

接起电话时:
はい、○○(会社名)の○○(個人名)です。
いつもお世話になっております。

电话转接中:
少々お待ちください。
恐れ入りますが、どのようなご用件でしょうか。

听不清楚时:
恐れ入ります、もう一度お願いできますか。
もう一度お名前をお聞かせ願えますでしょうか。
お電話が少々遠いようなのですが、もう一度お伺いできますでしょうか。

要找的人不在:
申し訳ありません/ございません、……
        ……○○はただ今、席を外しております。
        ……○○はただ今、ほかの電話に出ております。
        ……○○はただ今、取り込んでおりますので、
           よろしければこちらからお電話を差し上げますが……。
        ……○○はただ今、会議中でございます。
        ……○○はただ今、外出しております。
        ……○○は本日、休みを取っております。

よろしければ、ご伝言を承りますが……。
○○が承りました。○○に申し伝えます。
もう一度お掛け直しいただけますでしょうか。
戻り次第、こちらからお電話を差し上げます。
念のためお電話番号をお願いできますでしょうか。

注:各公司如果有自行规定时,请遵照公司规定。
此外,尤其是新员工可能很难一次听清楚对方的名称,这时不必慌张,可以再问一次「もう一度お願いできますでしょうか」,得到回答后则可以说「○○様ですね。いつもお世話になっております」。名称等重要信息可以做好笔记。


相关链接
日语中的谚语
日文里面人称的恭称和敬称
编集手帐(2007-02-17)-“凉墩”:银行的起
日语日常惯用句
创志日语:怎样学好日语
热门文章
恋风恋歌:当我们的脚步跟随时光 Ben Jelen
[CNN与你同行]中国四川汶川地震深入视频报
四川地震灾区的人们,我们一起携手共渡难关
日本向中国地震灾区捐款500万美元
专家预测:四川仍有强烈余震
(责编:xinran)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题