沪研本周推荐图书
《2009考研数学复习指南(理工类/经济类) 》
5. Straitford’s briefs don’t sound like the usual Washington back and forthing,whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.
【译文】 斯特雷福德公司的简报听上去不像华盛顿当局常不着边际的言辞，这是因为政府机构往往避免发布引人注目的言论，以免言之有误。
【析句】 Straitford's briefs… back and forthing是本句的主干部分。whereby相当于by which或by what，即“凭什么”的意思。
【讲词】 dramatic来自drama（戏剧），意为“戏剧化的，引人注目的”。
2003 Part A Text 2
6. To paraphrase 18 th century statesman Edmund Burke,“all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.”
【译文】 借用18世纪政治家埃德蒙·柏克的一句话，“只要好人什么都不做，一个被误导了的运动就能得逞”。
【析句】 To paraphrase 18thcentury statesman Edmund Burke作句子的目的状语，全句的主语是引号内的内容：主语是all，is是谓语动词，表语是从句that good people do nothing。all的后边接了一个由that引导的定语从句，对all加以说明。
【讲词】 paraphrase表示“解释，改述”，例如：If you think you will want to paraphrase the passage,make a note only of the author's basic point.（如果你想解释这段话的意思，只要记住作者的基本观点就行。）
7. Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates,whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in health knowledge and care.
【译文】 科学家应该对动物权利鼓吹者作出强有力的回应，因为他们的言论混淆了公众的视听，从而威胁到卫生知识和卫生服务的进步。
【析句】 Scientists need… rights advocates是全句的主句，逗号的后边是一个非限定性定语从句，修饰animal rights advocates。定语从句的主语包含两个谓语动词confusing和threatening。在此句中，thereby并没有连接句子，它只是副词，表示“借以”或“由此”。
【讲词】 respond表示“回答，反应”，例如：I'd like to respond to your question.（我来回答你的问题。）The government needs to respond to the situation.（政府应对这种形势作出回应。）respond的名词形式是response。
-------------------------------------------
