Seven Win Goldman Environmental Prize (2/2)

The prize winner for islands and island nations is Rosa Hilda Ramos of Puerto Rico. She is leading a movement to protect the Las Cucharillas Marsh from factory pollution. The wetland area is one of the last open spaces near San Juan's community of Catano.

The Goldman prize winner for North America is Jesus Leon Santos. He is leading a land renewal and economic development program in Oaxaca, Mexico. He has worked with local farmers to dig waterways and plant about one million trees. Poor land-use methods have done much damage to the soil.

The prize winner from Asia is Marina Rikhvanova. She is working to protect Lake Baikal in Siberia from damage by Russia's growing oil and nuclear industries. And the winner from Europe is Ignace Schops. He helped raise ninety million dollars to establish the first and only national park in Belgium.

The Goldman Prize is the world's largest prize for environmental activism. The winners each receive one hundred fifty thousand dollars. Rhonda and Richard Goldman established the award. The prize has gone to one hundred twenty-six people over the past eighteen years.

参考译文：

岛群国家的得奖者为波多黎各的Rosa Hilda。 目前，她正领导让库恰里亚斯沼泽地免受工厂污染的环保活动。 该湿地位于卡塔诺， 是桑卷社区附近最后开放的地区之一。

Jesus Leon Santos是来自北美洲的获奖者。她在墨西哥渥尔亚卡领导土地修复和经济发展项目。Jesus和当地的农民一起修砌了水渠，种植了上百万棵树。在当地，因为不科学的土地使用方式，土壤遭到了严重的破坏。

亚洲的Marina Rikhvanova是另一位高曼环保奖得主。她致力于保护西伯利亚的百凯湖免受俄罗斯石油和核工业发展的影响。来自欧洲的获奖者是Ignace Schops。 他帮助筹集了九千万美元的资金，在比利时建造了全国第一家也是唯一的一国家公园。

高曼环保奖是全球范围内授予环保运动的最高奖项。每一位得奖人都能获得十五万美元的奖励。Rhonda和 Richard Goldman夫妇是此奖的创建人。 在过去的十八年里， 已有126位环保着获此殊荣。