男子禁制の女子校とは、一般的に「女の園」と呼ばれ、男にとっては、どうあがいても絶対に足を踏み入れることができない、言わば「魅惑の楽園」。
しかし、女子校ジャーナリストA氏によると、その実態は「魅惑の楽園」とは全くかけ離れたものだという。

实行男子禁入制度的女校通常被叫做“女子的花园”，对于男性来说那是无论多么渴望都绝对无法涉足的地方，即所谓的“魅惑的乐园”。
但是，据女校记者A的话来看，实际上的这个“魅惑的乐园”是完全名不副实的。

「女子校とは、言わば楽屋のようなものなのです。合コンなど男子と触れ合う場が『ステージ』だとしたら、女子校はその楽屋。

“所谓女校就是像剧院的后台一样的存在。如果进行联谊会与男子接触的场所是舞台的话，那么女校就绝对是后台了。”

女子校出身オンナと共学出身オンナの決定的な違いとは？

那么女校出身的女性和男女同校的女性，其决定性的区别何在呢？

女子校出身オンナ

女校出身的女性

女子校で長く育ったオンナは、長い間「男女別々」という環境にいたため、「女として男とどう向き合うか」という部分に重きを置いている人が多い。人によっては、「男好き」になる人もいるし、「男嫌い」になる人もいるが、いずれにせよ、女子校出身のオンナたちには、「vs男」という共通する感情がある。そのため、周囲の男たちを蹴散らかし、バリバリ上へのし上がっていくキャリアウーマンには女子校出身が多いと言われている。

长期接受女校教育的女性，由于很长时间都处于“男女有别”的环境当中，很多人都将重点放在“作为女人该如何面对男性呢？”这一点上。因人不同，有的人可能变得“喜欢男性”，也有的人会变得“讨厌男人”，无论是哪一种，作为女校出身的女性来说，都有“vs男性”这样一种共同的感情。因此，据说像那种驱散周围的男性，而在事业上不断往上爬取得成功的职业女性大多都是女校出身的。

共学出身オンナ

男女同校出身的女性

共学出身オンナは、男と一緒にいる期間が人生の大半を占めるので、「男の習性」をことごとく知り尽くしている。そのため、女子校出身オンナのような「vs男」という感情は薄く、むしろ「男と分け隔てなく共存して、男をうまく利用しよう」という方向へシフトする傾向にある。男を立てるところは、立て、その上で利用できるところは利用するというスタンスである。
「小悪魔女」には、共学出身が多いと言われている。

而男女同校的女性，由于她们的人生中大多数时间都和男生在一起，所以对于“男性的属性”了若指掌。因此，如同女校出身的女性那样的“vs男性”比较薄弱，而是有着这样一种倾向，“和男性之间没有隔阂，一同共事，想要很好地