 |
|
|
|
| 列表 |
|
|
专访文字稿：
·先跟大家自我介绍一下。·毕业之后想留在日企工作吗？
也不是一定要在日企工作啦，我只是希望自己学的东西能够在今后的工作当中用到。
·之前有没有考过日语能力考试？
这次是第一次考，至于为什么到大四才第一次参加这个考试，是因为大三那年报名时我人还在日本，没赶得上报名。
·你大三的时候去了日本，是留学吗？有没有打工？
是学校的交流学生。当时去了福冈县福冈市的一所和我们大学是友好学校的大学。
但是这一年里没有打过工。虽然我希望能够打工，但是我当时学校对交流生打工是有严格限制的，所以我没有打工经历。不过因为是交换留学生，所以只支付原校的学费就可以了，节省了一部分开支。
·你认为去没去过日本对日语水平的关键影响在哪里？
怎么说呢，未必说去年这一年我呆在国内一定就不如我去日本留学一年。但是我现在去过日本了，一年后回来，能够考出这样一个我自己也觉得很惊讶的分数，很高兴。但是并不见得去过了日本就一定能考出多好的成绩……这是我的观点。
·你觉得你在日语的听说读写译，哪个方面最擅长？
大概是“读”吧。在日本时看东西比较多，因为除了上课之外也没有其他事情做，所以平时会买些轻小说看看。也没有特别喜欢的作者什么的，各种各样买来一堆的看，比较杂。
·在日本和其他人交流的时候，有没有受到过什么困扰。
当然有困扰，一开始完全听不懂，后来也只是能听懂50%左右，一直到我回国之前还有很多听不懂的。可能会有一部分九州方言的原因，但是对于我们这些母语非日语的人来说，口语中有些略语啊，特殊的搭配啊都是平时学习不到，字典上也查不到的。
·在日本学了这一年，你觉得跟国内的学生比起来会不会有听说方面的优势？
怎么说，我可以不懂装懂（笑）。听多了也就有语感了，起码习惯了。
·不久就要毕业了，今后又有打算进日企工作，那有没有打算接下来去考J.TEST或者BJT商务日语之类的考试？
如果有需要的话我会去考。不过我个人不是太喜欢考试那种类型。之所以考一级也是因为日语专业的，考不出可能会对以后造成一些影响……将来如果不需要考的话，我想我不会主动去报考（笑）。
寄语沪友：
学一门外语我觉得最重要的还是要靠语感和为之付出的精力。我的经验是想提高自己的听力就多听，想提高自己的读解就多看。而不会有什么在两个月之内就能把一门语言学好的说法。
