It can't be helped.无能为力。 表示没有办法无可挽回;实在没有办法,只好这样。
例句:
1.You 've broken it now,it can't be helped.你把它打破了,已无法挽回。
2.Since so, there's no help for it but to delay our journey.既然如此,也没有办法,我们只好推迟.
3.I can't help it.but I mean no harm.我控制不了我自己,但是我没有恶意。
4.—Oh dear ! I've just broken a window.
—Never mind. It can't be helped.
---讲解者:nicole7 查看更多详解》》》
You never tell the truth! 你从来就不说实话!
可以在此句一般用于骂人的场合,带有训斥之意。
truth n.事实、确实、真理、原理
tell在这做及物动词,告诉、说、吩咐、断定、知道
---讲解者: 不朽的木头 查看更多详解》》》
I'd like to have my photo taken.
我想请人给自己拍一张照。
这是请人帮自己拍照片的意思。
句型是:have sth. done 自己的事让某人来做。
如: have my clothes washed 这里washed是过去分词。意思是:衣服让别人给我洗,请人帮自己。
I 'd like to have a photo taken with my sister.
我想和我妹妹合影。
---讲解者: 艳艳88373922 查看更多详解》》》
I must say I am disappointed in it.
我得说我对它感到失望。
对于事情感到很失望,觉得很失败。但是不是用一种很强烈的语气说的。
实用对话:
A: Could I have a word with you?
我可以跟你谈谈吗?
B: Sure, what is it?
当然,什么事?
A: I am disappointed with your work lately.
我对你最近的工作感到失望。
B: I'm sorry. I've been having some problems.
对不起,我有一些麻烦
---讲解者:chance521912 、艳艳88373922 查看更多详解》》》
Don't give me your attitude. 别跟我摆架子。
和朋友说的。attitude表示态度、看法。
相似句式:
Don't give me your shit. 别跟我胡扯。
Don't give me your excuses/no more excuses. 别找借口。
---讲解者:jessie876、艳艳88373922 查看更多详解》》》
That professor speaks great English.
那位教授的英语发音非常好。
一些浅见:
感觉这句中文翻译得不是很确切。发音好并不一定表示英语说得就很好,如果只翻译成发音好,有点片面了。
我觉得应该这么翻比较好。
那位教授说着一口很棒的英语。
当你想称赞、夸奖或是钦佩某人英语说得非常好的时候,你可以说这句。
Someone speaks great English.
---讲解者:tigerzi 查看更多详解》》》
I want to make an airline reservation.
我想预订一张机票。
I want to do sth. 我想...(干某事)
reservation n. 预定、预约、保留、贮藏、缄默,这里是“预订”之意。
make a reservation 做一个...的预订
airline n. 航线;航空公司 airline reservation 引申为"机票的预订"
使用场合:打电话预订机票,或者是在订票点向工作人员预订时可以使用这句话。
实用对话:
A:联合航空,您好。
Hello. This is United Airlines.
B:我想订一张机票。
I want to make a reservation.
A:请说您的名字与班机号码。
What's your name and flight number?
B:Wesley Cheng,航班号是UA 003,到多伦多。
My name is Wesley Cheng, and the flight number is UA 003 for Toronto.
A:行程是那一天?
When is it?
B:6月10日。
June 10th.
A:一个经济舱座位,对吗?
One economy class seat, is that right?
B:Yes.
是的。
A:您已完成订位。
Now you have been booked.
B:费用多少?
What is the fare?
A:US$500.
500美元。
B:你们何时开始办理登机?
What time do you start check-in?
A:你必须在起飞至少1小时前办理登机。
You must check-in at least one hour before departure time.
---讲解者:misaai、艳艳88373922 查看更多详解》》》