四川大地震を受けて東京大学に留学している中国人学生でつくる東京大学中国留学人員友好聯誼会は駒場キャンパス（東京都目黒区）と柏キャンパス（千葉県柏市）で募金活動を行うと発表した。

针对四川大地震，东京大学中国留学生联合东京大学中国留学人员友好联谊会发布消息，将在駒場校园（東京都目黒区）和柏市校园（千葉県柏市）开展资金募捐活动。

募金活動のスケジュールは駒場キャンパスが15日午後5時30分から午後8時まで、柏キャンパスが同日午後5時から午後7時まで。同会では「私たちは災害に打ち勝ち、ふるさとを再建することができる」としている。

駒場校园的募捐活动日程时间是15日下午5点30分到晚上8点（当地时间），柏市校园的募捐时间是下午5点到晚上7点。同会表示“我们将会战胜灾害，重建家园”。