>>>沪江汶川地震专题  

TOKYO, May 15 (Xinhua) -- Japan will send an emergency relief team Thursday to China's quake-stricken areas, Foreign Ministry officials said.

The Japanese government is coordinating with relevant departments of the Chinese side over details of the relief operations, they said.

The first batch of the relief team, consisting of some 10 members, is scheduled to set off from Narita airport later Thursday.

China has accepted Japan's offer to send an emergency response team to the quake-stricken southwest area, Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said in Beijing on Thursday.

A 7.8-magnitude earthquake rocked southwest China's Sichuan Province on Monday afternoon. The death toll has risen to 14,866, latest government figures show.

截至到13日上午，四川地震造成死亡人数已经超过万人,四川省主要的受灾情况为:北川县建筑物的8成倒塌，3000～5000人在死亡；德阳市412人死亡；都江堰市的聚源中学900人活埋，50人多死亡；2处的化学工厂倒塌，数百人活埋；80吨的氨漏，6000人避难；成都45人死亡，600人以上在负伤；眉山市8人死亡，3193人在负伤；甘孜西藏族自治州4人死亡。现在伤亡人数和财产损失等详细灾情仍在进一步统计核实中。

福田康夫首相在12日黄昏，通过北京的日本大使馆转告胡锦涛国家主席、温家宝总理，表示如果中国政府需要，日本政府将马上派遣国际际紧急援助队并提供紧急物资援助。福田首相在12日傍晚指出∶他代表日本政府和日本国民对中国受灾的民众表示衷心慰问。外务省干部指出∶首次支援规模约在1000万日元左右。

援助物资估计将从新加坡的国际合作机构(JICA)的储备仓库送往灾区，包括毛毯、帐篷、发电机、医药品等。　

日本还将派出搜寻倒塌了的建筑物中活埋着的受灾者的特别救援队和医疗队等。目前外务省、消防厅、警察厅，海上保安厅、国际合作机构(JICA)正在紧密联络，整装待发。

日本特别救援队是一支具有高科技设备的救援队伍。吸取1995年阪神大地震发生后，缺乏有效救助被活埋受灾者的办法的教训，1996年在东京消防厅设立的“消防救助机动部队”。他们的装备中有可探知瓦砾下幸存者的生命探查仪及能从瓦砾缝隙间窥视瓦砾下是否有生命体存在的光纤镜，还有声音探查仪、夜视装置等。这些设备装载在一辆专用救助车上，可随时伴随着特别救援队转战各地。

2004年10月27日，在新潟地震发生4天后，一名两岁的小男孩奇迹般地在崩塌的碎石缝隙间被特别救援队救出，就是依靠生命探查仪。生命探查仪通过电波来捕捉人的心脏跳动和肺部起伏及呼吸运动，查明幸存者的准确位址。其工作程序是：探查仪发出的电波在遇到静止的无生命物体后，所返回的电波仍保持原样，如果遇到活着的生命体，返回的电波就会发生变化与反馈。返回电波经计算机精密处理，可指示掩埋在3米至5米厚的瓦砾、沙土、及碎石下幸存者的心跳和肺部起伏及呼吸状态。

>>>沪江汶川地震专题