A British teenager playing a minor role in the upcoming "Harry Potter" film was stabbed to death during a brawl in London on Saturday, police said.
警方说，在周六伦敦的一次斗殴中，一位十几岁的少年被刺身亡，该少年在即将上映的电影《哈利波特》中饰演一个配角。

Rob Knox, 18, was stabbed after he got caught up in a fight outside a bar in southwest London early Saturday, London's Metropolitan Police said.
据伦敦警方消息，18岁的Rob Knox是周六清晨在伦敦西南部的一个酒吧外的斗殴中被抓住并被刺的。

Knox plays Ravenclaw student Marcus Belby in the upcoming film "Harry Potter and the Half-Blood Prince," the sixth installment of the popular series set for release in November.
Knox《哈利波特与混血王子》中，饰演一个拉文克劳的学生马卡·贝尔比，该片是哈利波特系列的第六部，将于11月正式上映。

Warner Bros., the studio that is producing the film, said it was shocked by the news.
影片的制作方华纳兄弟公司说听到这个消息很震惊。

Knox was one of five young men taken to various hospitals after the brawl, police said. Among them was a 21-year-old who has since been arrested on suspicion of murder.
在那次斗殴后，Knox是被送进医院的五个人之一，警方说，这五人中有一个21岁的曾因涉嫌谋杀被逮捕。

The fight did not appear to be gang-related, police added, but it puts the number of violent teenage deaths in London at 14 so far this year.
警方认为没有证据表明此次斗殴与帮派有关，但这是今年青少年暴力导致死亡的第14例了。

点击查看哈利波特相关新闻>>