日本語の常識7：“お袋”

今天学习的是「お袋」麎旚啈࡜画탰䤁멌http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网멌䤁탰画࡜啈旚麎

いわゆる“お袋の味”も人によって違うようで、きんぴらや煮物でなく、ビーフシチューが“お袋の味”だと言う人もいる。“お袋”にもいろいろタイプがあるわけだが、この言葉の語源についても、昔からさまざまにいわれてきた。

たとえば、母は家計をあずかり、金銭などを袋から出し入れする締めくくりをするからという説、子どもは母親の胎内にいる時、胞衣に包まれ、袋に入ったような状態でいるから、この袋を指すという説、母は子供をふところに抱くので、オフトコロからきた説などである。

どんなにきびしい母親も、お袋と呼ぶと急にやさしくなるような気がする。

豆知識:ꉰ⫦๢딺嗱뛮ꩲ빳http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网빳ꩲ뛮嗱딺๢⫦ꉰ

おふくろは、室町時代から見られる語、正確な語源は未詳。
現代では主に男性が「おふくろ」という語を用いるが、1603年『日葡辞書』の説明では、女性が普通用いる言葉だが男性も用いる言葉とされている。

問題：

１、この言葉の語源についてあなたが信じるのはどんな説ですか?
２、あなたのお袋ってどんな人ですか？

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！�ᢵ䗣챑䨹컭棋http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网棋컭䨹챑䗣ᢵ�