沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 

韓国Samsung Electronics Co.，Ltd.は2008年6月9日，米Apple，Inc.のiPhone対抗となる携帯電話機の新機種「OMNIA」（SGH-i900）を発表した。米国時間の6月9日は，Apple社が3G対応のiPhoneを発表すると見られており，発表当日にぶつけてきた格好だ。

韩国三星电子2008年6月9日发布了与美国苹果iPhone竞争的新款手机“OMNIA”（SGH-i900）。苹果也于美国时间6月9日发布了3G iPhone，三星与苹果唱起了对台戏。

筐体デザインは，タッチ・スクリーンを全面に配するタイプで，iPhoneを強く意識していることを感じさせる。液晶パネルは3.2型。W-CDMAによる3G対応機で，HSDPAにも対応する。楽曲や動画コンテンツを記録するため，8Gバイトあるいは16Gバイトのメモリーを搭載する。搭載するカメラの画素数は500万画素。

该新手机在机身整个表面配备了触摸屏，使人立时联想到了iPhone。液晶面板为3.2英寸。支持基于W-CDMA的3G服务，并支持HSDPA。为储存音乐和视频内容，配备了8GB或16GB的内存。所配相机的像素为500万。

Samsung社は，2008年6月17日からシンガポールで開催予定のイベント「 CommunicAsia 2008」で，実機による実演などを行うとみられる。

估计三星将于2008年6月17日在新加坡开幕的“CommunicAsia 2008”上进行实机演示。 

点击查看更多中日对照新闻