[标准VOA]美伊草案遭遇障碍(1) [080617]
伊拉克总理马利基周五在的约旦访问，因提及“僵局”问题而受到广泛关注。总理说，最初由美国和伊拉克代表起草的文件中存在某些争议，因此他们把那份草案搁置一边，并提出一些新的设想……
【生词摘录】
dead end 闭塞不通的一头，死胡同
draw up 草拟，起草
submit v.提出
assert v.维护，宣称
infringe v.破坏，侵犯，违反
transparent adj.透明的，显然的，清晰的
veneer n.虚饰，外饰，表面
nationalist n.民族主义，国家主义
genuine adj.真的，非伪造的，真诚的
【生词摘录】
dead end 闭塞不通的一头，死胡同
draw up 草拟，起草
submit v.提出
assert v.维护，宣称
infringe v.破坏，侵犯，违反
transparent adj.透明的，显然的，清晰的
veneer n.虚饰，外饰，表面
nationalist n.民族主义，国家主义
genuine adj.真的，非伪造的，真诚的
US, Iraq Agreement Hits Snag, but Talks to Proceed (1/2)
· [标准VOA]美伊草案遭遇障碍(2) [080618]
· [标准VOA] 美对伊发出加强制裁警告(1)[080808]
· [标准VOA] 美对伊发出加强制裁警告(2)[080809]
· 英国撤出驻伊军队(1)【沪江标准VOA080404】
· 伊战影响(1)【沪江标准VOA080319】
· 美众议院考虑国际援助草案(1)【沪江标准VOA 6-24】
标准VOA,听写,英语,VOA,美国,伊拉克
Prime Minister Maliki got a lot of attention when he made his "dead end" comment Friday during a visit to Jordan.
The prime minister said there were several points of conflict between initial drafts drawn up by U.S. and Iraqi negotiators, so they put those drafts aside and are submitting new ideas. He said any agreement will have to "assert the sovereignty of Iraq."
According to Pentagon Spokesman Bryan Whitman, that is not a problem.
"The first is full respect for Iraqi sovereignty. There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty. The second principle is that the agreements must be fully transparent. There won't be any secret deals. The agreements that we have with Iraq will be public agreements."
The U.S. Ambassador to Iraq, Ryan Crocker, has made the same point, as have other U.S. officials.
Analyst Colin Kahl at the Center for a New American Security says the Iraqi objections generally fall into two categories.
"Part of it is creating a veneer of objection to, kind of, defend the Maliki government against nationalist opponents who criticize the agreement. But part of it is genuine. I mean I do think that the Iraqis were shocked by American elements, at least what we know, [that were] in the draft agreement."
参考译文：
（伊拉克）总理马利基周五在的约旦访问，因提及“僵局”问题而受到广泛关注。
总理说，最初由美国和伊拉克代表起草的文件中存在某些争议，因此他们把那份草案搁置一边，并提出一些新的设想。他说任何协议必须“确保伊拉克政权。”
据五角大楼发言人布莱恩•惠特曼说，这不是问题。
“第一就是要充分尊重伊拉克的主权。不会有任何形式侵犯伊拉克主权的协议存在。第二条原则是协议必须是完全透明的。不应该有任何秘密的交易。我们与伊拉克之间的协议将是公开的协议。”
美国驻伊大使瑞安•克罗克和其他美国官员一样，做了相同的声名。
美国新一代防卫研究中心的分析员科伦•卡尔说，一般而言，伊拉克的不同意主要来自两方面的原因。
“一部分仅是表面上的反对，这主要是马利基政府为了应付来自对协议不满的民族主义反对者的批评而提出的。但是一部分是真的反对，我的意思是，就我们所知，伊拉克人被协议草案中的美国元素所震惊。”
标准VOA,听写,英语,VOA,美国,伊拉克 标准VOA,听写,英语,VOA,美国,伊拉克标准VOA,听写,英语,VOA,美国,伊拉克
TAG: voa,voa下载,voa标准英语,voa英语,voa news,voa english,voa standard,voa听力,美国之音
（责编：coldnight）
现在有0人对本文发表评论
| Real Talk 4 | 周末班 | ￥2680 | 凯恩英语口语 |  |
| 商务口语班 | ￥1200 | 精华日语 |  |
|
| Real Talk 7 | 周末班 | ￥2680 | 凯恩英语口语 | |
| Real Talk 5 | 周末班 | ￥2680 | 凯恩英语口语 | |
2614
