沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 

セガトイズと米Hasbro Inc.は動きや光とともに音楽を楽しめる音楽再生ロボット「アンプボット」を2008年11月に発売すると発表した。日本と米国の両方で発売する。米国での商品名は「A．M．P．（Automated Music Personality）」。

世嘉玩具（SegaToys）与美国孩之宝（Hasbro）将于2008年11月上市能够在播放音乐时做出动作和发光的音乐播放机器人“Ampbot”。上市地区为日本和美国。在美国的商品名为“A．M．P．（Automated Music Personality）”。

同製品は2本のタイヤを持つ人型のロボットで，音楽を再生しながらユーザーの後をついて回ったり，音楽に合わせてダンスを踊ったりすることができる。内蔵した音楽コンテンツを再生するほか，携帯型音楽プレーヤーを接続することも可能。リモコンによるコントロールもできる。筐体にセンサ17個，モータ4個を内蔵しており，障害物を検知して動く機能も持つという。顔の部分にはLEDを搭載する。

该产品为拥有两个轮胎的人型机器人，能够在播放音乐的同时跟在用户身后旋转，配合音乐起舞。除播放内置的音乐外，还能够外接便携式音乐播放器。可以使用遥控器控制。机身内置17个传感器，4个马达，具有检测障碍物并采取相应行动的功能。面部配备LED。

音楽再生向けには出力が12Wのアンプ，直径165mmのミッドレンジ・スピーカー（中音域用），２つのツイーター（高音域用）を搭載する。再生帯域は17Hz～20kHzに対応する。さらに，同製品の両手部分はターン・テーブルになっており，左手部分ではモードの切り替えやボリュームの操作，右手部分では音楽にエフェクトをかけるなどのアレンジができるという。

配备音乐播放功率为12W的功放、直径为165mm的中音扬声器和2个高音扬声器。播放带宽为17Hz～20kHz。另外，机器人的两手部分为转盘，左手部分用于切换模式和调节音量，右手部分用于增加音效等编曲操作。 

外形寸法は，幅470mm×奥行き440mm×高さ730mm。使用電源は本体が単一電池6本，コントローラーが単4電池3本。

机器人外形尺寸为宽470mm×厚440mm×高730mm。电源方面，主机使用6节1号电池，控制器使用3节7号电池。

価格はオープン。インターネット上の通信販売および玩具店，家電量販店で販売する。2008年8月1日より予約を開始する。1年間で1万台の販売を目指す。

采用开放式价格。通过网上、玩具店及家电商场销售。2008年8月1日开始受理预约订单。销售目标为1年1万台。 

点击查看更多中日对照新闻