"Have a good trip" Tom said to me, as he knocked on wood.

◆knock on wood
字面词义：敲木头。
真正含义：祝愿万事如意。

◆句子翻译
“旅途愉快！”汤姆一边对我说，一边敲着木头以示祝愿。

1、He will go for studying abroad, when he left home, his mother knocked on wood.
他要出国学习，当他离开家的时候，他妈妈和他说旅途顺利！
2、"I heard that Joe and Phyllis were getting married on Friday the13th." "Yes! knock on wood!"
“我听说乔和菲利斯在13曰星期五结婚。”“是的！上帝保佑！”
3、We should have the job finished by Thursday - knock on wood!
我们应该在星期四前完成这工作，但愿好运。
4、I've gone all through this winter so far without catching a cold, knock on wood.
一个冬天总算过完了，连一次伤风感冒也没用，但愿好运长久。

5、June should have got her exam results by now and know that she's passed, knock on wood.
琼现在该拿到考试成绩了，并且知道她已通过了，但愿她总交好运。
6、I've been driving three years and I haven't been stopped by the police, knock on wood.
我开了3年的车而从没有被警察扣留过，但愿常走这种好运。
7、A: I'm hoping to get an "A" in my math test.
B: Knock on wood, so am I.
A：我希望我的数学考试能拿到“A”。
B：祝你好运！我也希望能拿“A”。
8、My computer has never given me any trouble - knock on wood.
我的电脑从来没给我带来任何麻烦，但愿能一直这样。