日企员工日语读本18

句型：葐㩥䀍幽颀흶⯭噛http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网噛⯭흶颀幽䀍㩥葐

6. 私は山本さんに日本語の入力の仕方を教えてもらいました。

我请山本先生教我日语的输入方法。

7. もっと簡単に説明してください。

请再简单地说明一下。

8. 私は渡辺という方に切符を買ってあげました。

我给名叫渡边的人买了票。幧ބ硁⒃襈焽筀漉http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网漉筀焽襈⒃硁ބ幧

9. 今日、われわれの課は全員残業することになりました。

决定今天我们全科室人员一起加班。

10. どうしたのですか？/どうしたんですか？

怎么回事？

解说：눁�ġἄ閷彗⹞沪江欢迎您!©版权所有沪江网⹞彗閷ἄġ�눁

6. 形容词，形容动词的副词法
形容词的副词发是把词尾变成「い」以「く」的新式修饰动词。形容动词则以 「词干+に」 的形式作副词。

例：

今晩は早く寝ます。
今晚要早点睡。θ㼎ꏪ朮煬霙抈੘http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网੘抈霙煬朮ꏪ㼎θ

すみません、もう少し詳しく説明してくださいませんか？
对不起，请再详细说明一下。

7. ～という～
这是一种表示称谓和内容的句型，①「（名词）という （名词）」表示人和事物的称谓；②「（名词）という （名词）」 表示后续词的内容。

例：㦿ᇐ葛譕⤣http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网⤣譕葛ᇐ㦿

王健という人。
叫王健的人。

午前王健という人がきました。
上午来了个叫王健的人。

8. ～ことになる与～ことにする
[～ことになる]表示某事物被决定或者成为某种结果，与自己的意识无关。歀겍Ⴖ땂䤚�http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网�䤚땂Ⴖ겍歀

例：

バスで行くことになりました。
决定坐公交车去。

この４月から兄の会社で働くことになっています。
从今年4月起将在哥哥的公司工作。鋻椃肦悜䟍燈ꥭhttp://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网ꥭ燈䟍悜肦椃鋻

[～ことにする]则表示由自己的意志作出的决定。

例：

健康のためにタバコをやめることにしました。
为了健康决定不再抽烟。놔満㹽誩揸쀭㎇蒴http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网蒴㎇쀭揸誩㹽満놔

この話は聞かなかったことにします。
这话就当作没听见。

9. ～のです
「简体句＋のです」是一种常用的表现形式，口语中多用「～んです」。用于解释、说明事实或理由等场合。名词和形容词后续[のです] 时变成「～なのです」。

例：肯뢦ﷳꀚ領衂䫏http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网䫏衂領ꀚﷳ뢦肯

今日は会社に行きませんか？
今天不上班？

ええ。休みなのです。
是的，今天休息。

いいかばんですね。どこで買ったんですか？
你的包真好，在哪里买的？뱟䩓묎�䖳⼬궝齞http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网齞궝⼬䖳�묎䩓뱟

パリで買ったんです。
是在巴黎买的。

练习

翻译下面6个句子
1. 隔壁房间有谁吗？没有，一个人也没有。
2. 关于这件事情你怎么想？
3. 我决定明天开始步行上班。
4. 老师有没有讲什么时候考试?
5. 请在这里写上您的名字。
6. 对不起，请您来一下好吗？띘驗亊䏿⳶ᗆ�믈http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网믈�ᗆ⳶䏿亊驗띘

参考答案

1. 隣の部屋に誰かいますか？いいえ、誰もいません。
2. このことについてどう思いますか？
3. 明日から歩いて会社へ行くことにしました。
4. 先生はいつ試験をするか言いましたか？
5. ここにお名前を書いてください。
6. ちょっと来ていただけませんか？/すみません、ちょっといいですか？

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！졫鈜䘜됾穄托�壃http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网壃�托穄됾䘜鈜졫