一天一篇真题记单词（22-1997 完型）

来源：沪江论坛 | 时间：2008-07-08 | 阅读：465 次 | [大中小] [收藏] [划词 ] 评论 0 条

2009年考研大纲汇总专题
2009年新东方考研网络课程

【写在前面】

暑假可以说是备考的黄金时间了，如何利用好这2个月的宝贵时间，全面提升各科实力，想必是诸多考研学子最想知道的事了吧。各种备考方法纷繁复杂，备考资料五花八门，如何不让这个暑假虚度呢，如何学才能更有效率呢。我想有一个方法是大家公认的，那就是做真题。数学，英语，专业课，真题都是最宝贵的资料。一天一篇真题记单词，在推出后受到了大家的认可，当然也有很多不足之处，在上学期出了20期后，暑期版隆重推出，希望能陪伴大家度过一个充实的暑假备战时期。

【真题原文】

Manpower Inc., with 560,000 workers, is the world's largest temporary employment agency. Every morning, its people swarm into the offices and factories of America, seeking a day's work for a day's pay. One day at a time. As industrial giants like General Motors and IBM struggle to survive by reducing the number of employees, Manpower, based in Milwaukee, Wisconsin, is booming.

Even though its economy continues to recover, the US is increasingly becoming a nation of part-timers and temporary workers. This " disposable " work force is the most important trend in American business today, and it is fundamentally changing the relationship between people and their jobs. The phenomenon provides a way for companies to remain globally competitive while avoiding market cycles and the growing burdens imposed by employment rules, healthcare costs and pension plans. For workers it can mean an end to the security, benefits and sense of importance that came from being a loyal employee.

【单词讲解】

1.swarm into 蜂拥而入

2.As... 引导两个对比的分句

3.Even though 表示让步

4.disposable 一次性的，可随意支配的

5.fundamentally 根本地

6.while 在这里引导两个并列的句子

7.market cycle 市场周期为什么要avoid market cycles呢，因为周期必然就要经历衰退和萧条..所以要避免..

8.impose burden 增添负担

9.sense of importance 重要感，使命感

【参考译文】

拥有五十六万员工的人力公司是世界上最大的临时就业代理机构。每天清晨，该公司的员工们涌入美国的工厂和办公室，寻找一份只干一天、当天付薪的工作。某日，正当通用汽车公司和IBM 这样的工业巨头们正通过裁减雇员数目以求设法生存时，总部在威斯康星州密尔沃基市的“人力公司”却是门庭若市。

即使美国的经济继续恢复，兼职和临时工的人数也还是不断增加。这种“一次性”的就业大军是当今美国经济的最重要的趋势，而且它从根本上改变了个人与职业的关系。这种现象为这些公司开辟了一条道路，使其既不失国际竞争力，又可以不受市场周期的冲击，避免就业法规、医疗保健和养老金法案带来的日益增加的负担。对雇员而言，这将意味着不再享有保障、福利，不再具有作为一个忠实雇员的使命感。

【作业】

1.学习完单词后自己认真翻译原文，并将原文中红色字体部分句子的译文回帖，认真答题者奖励100HY

2.自己认真总结本篇文章的词组，长难句，可以整理在本子上（推荐），也可以跟帖总结，把每天的帖子当作你的笔记本。