When she said:"I love you.", it was music to his ears.

◆music to one's ears
字面词义：传进耳里的音乐。
真正含义：大好消息；动人之语。

◆句子翻译
当她说“我爱你”时，对他而言真是一句动听的话。

1、When she sang songs, it was music to our ears.
当她唱歌时，对我们来说真是动听啊。
2、The news is so much music to our ears.
这真是个好消息。
3、The news of his resignation was music to my ears.
听说他辞职，我高兴极了。
4、When my boss told me about my promotion, it was music to my ears.
当老板告诉我晋升的时候，我高兴极了。

5、It was music to my ears when I was told that he had won the game.
我高兴的知道他赢得了比赛。
6、When the management agreed to raise our salaries ten percent, it was music to our ears.
听说管理层同意工资上涨10%的时候，我们高兴极了。
7、Hearing my daughter speak for the first time was music to my ears.
听到女儿第一次开口说话，对我来说那真是好消息。
8、That sounds like music to her ears.
那听起来对她来说是个好消息。