标签： 考研翻译 考研英语 09考研 沪江考研节目 

这样的句子你翻译的出吗(93)

来源：沪江论坛 | 时间：2008-07-15 | 作者：蝶梦霜缘 | 阅读：853 次 | [大 中 小] [收藏] [划词] 评论 0 条

根据所给中文完成句子：

The Japanese are partly _______,but Mercedes has had to learn the hard way ___even German firms like BMW and Audi have made ______to rise to our standards of technical _______.

[参考译文]日本汽车制造商要负部分责任，但梅塞迪斯公司通过付出高昂的代价认识到，甚至连德国的汽车制造商，如宝马公司和奥迪公司，经过不断的努力，在技术能力上也已经赶上了我们的水平(技术水平）。

参与翻译答题请进: "研英小译,与你轻松共进"(199)>>>

 英文报刊翻译之自负的印度  列表  英文报刊翻译之“中国泡沫”催生创纪录油价

复制成功

内容：

姓名：   验证码： 

（责编：千叶翎羽）

• ·2009年恩波政治强化班录音哲学（任汝芬）
• ·2009年考研政治大纲解析（红宝书）男女生朗读MP3
• ·2009年恩波考研政治强化版录音毛概-王明生MP3
• ·2009领航政治强化MP3-邓三（张俊芳团队）
• ·《考研政治理论形势与政策》文本（北航）
• ·沪江考研原创：别笑我是英文单词书 (31-60期)
• ·沪江考研原创：笑死我的英文书(1-20)
• ·沪江考研原创：生僻意联想记忆1-20
• ·沪江考研原创：考研阅读内功修炼(1-20)
• ·09劲草核心考点—马哲第3章MP3