« 沪江网 | 英语网 | 日语网

【法语】瑞士天王费德勒止步八强

来源:le monde 时间:4个月前 阅读 700 次 [收藏]
北京时间8月14日,北京奥运会网球赛第五个比赛日,今天晚上在奥林匹克公园网球中心结束的一场男单1/4决赛中,头号种子瑞士天王费德勒0-2不敌8号种子美国酷哥布雷克,无缘四强。两盘的具体比分是:4-6、6(2)-7。


Roger Federer, qui avait fait des Jeux un des grands objectifs de sa saison, a été éliminé dès les quarts de finale du tournoi olympique par l'Américain James Blake, jeudi 14 août à Pékin. Le Suisse a été sorti en deux sets (6-4, 7-6). Après avoir chuté au deuxième tour à Athènes, en 2004, et échoué pour le bronze à Sydney, en 2000, il s'agit d'une nouvelle désillusion olympique pour le Suisse, qui perdra lundi son statut de numéro un mondial au profit de Rafael Nadal.

Il avait pourtant abordé le tournoi avec une grosse motivation, désireux de donner un peu de relief à une saison jusque-là décevante. "Une victoire ici ou à l'US Open sauverait ma saison", avait déclaré le porte-drapeau suisse, qui avait préféré l'hôtel au village olympique pour mettre toutes les chances de son côté.

Cette année, Federer n'a remporté que deux tournois mineurs, à Estoril et Halle, s'inclinant en finale de Roland-Garros et de Wimbledon face à Nadal et en demi-finale de l'Open d'Australie face à Novak Djokovic. S'il perd également son titre à l'US Open qui commence dans un peu plus d'une semaine, on pourra parler de saison entièrement ratée pour le Suisse de 27 ans qui avait l'habitude, ces dernières années, de remporter trois tournois du Grand Chelem par an.

PREMIÈRE VICTOIRE EN HUIT CONFRONTATIONS POUR BLAKE

A Pékin, il a pourtant attaqué par le bon bout, se débarrassant facilement de Dmitri Tursunov, Rafael Arevalo et Tomas Berdych. Il pouvait également être optimiste quant à son avenir immédiat dans le tournoi car James Blake, 7e à l'ATP, ne l'avait encore jamais battu, lui chipant tout juste un petit set en huit rencontres.

Le Suisse est pourtant tombé, dominé en fond de court par un Blake nettement plus solide en coup droit. Surtout, Federer a visiblement manqué de confiance, ratant tous les points importants. Blake, en a profité pour lui ravir son service à 5-4 dans le premier set et se détacher 3-0 dans le second. L'Américain rencontrera le Français Paul-Henri Mathieu ou le Chilien Fernando Gonzalez en demi-finales.


重点阅读



(责编:annfaye   
内容:
姓名: 验证码:  



即学即用法语速成MP3(1MP3+256页中法文对照配

触动心底的幸福-精彩法文晨读Ⅱ(附盘)

走遍法国(1/上)教师用书(附光盘)