« 沪江网 | 日语网 | 法语网

[慢速VOA] 密切关注“无卷买卖”(1)[080730]

作者:VOA | 沪江听说VOA美国之音 时间:4个月前 | 阅读:2275次 | [划词   ]
美国证券交易委员会近日采取行动以维持19家主要金融公司的股价。该机构发布了一项紧急措施以限制对这些股票进行所谓的“无卷买卖”。“无卷买卖”是导致一些金融股价格暴跌的原因……

【生词摘录】
restrict v.限制,约束,制止
loan n.贷款
investor n.投资者; 出资者
[1] 音频+文本
[2] 参考译文

    'Naked' Short Selling Gets a Close Eye (1/2)

    The Securities and Exchange Commission in the United States recently moved to protect nineteen major financial stocks. The agency gave an emergency order to restrict what is known as "naked" short selling of those stocks. This is a form of stock trading that is being blamed for sharp drops in the price of some financial stocks.

    Short selling is a way to make money when a stock price falls. It involves borrowing shares of stock and then selling them in the hope that the stock will lose value. Later, the shares are purchased back and the loan is settled.

    If the stock has lost value, the selling price will be greater than the purchase price. The difference is profit for the investor. If the stock price rises, the investor loses money. Short selling is considered a necessary part of an efficiently operating market.

    With naked short selling, however, trading takes place with shares that have not yet been borrowed -- and may never be. Naked shorting lets traders short sell large amounts of stock that may not be available to borrow in the market. Sometimes, lenders of securities tell several short sellers that they can borrow the same shares.

    继续阅读>>  参考译文

    [第1页] [第2页]
    (责编:coldnight)
    重点阅读
    现在有0人对本文发表评论
    内容:
    姓名: 验证码:  
    听写排行榜
    重点推介: