« 沪江网 | 英语网 | 日语网

【法语】牙买加:飞人的故乡

来源:世界报 时间:4个月前 阅读 641 次 [收藏]
继博尔特以创造人类速度新记录的成绩获得奥运冠军后,牙买加女飞人们包揽了百米的前三名。我们不得不开始怀疑牙买加是不是就是飞人的故乡呢?

La Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser est devenue championne olympique du 100 m, en devançant en finale ses compatriotes Sherone Simpson et Kerron Stewart, deuxièmes ex aequo, dimanche à Pékin. Fraser s'est imposée en 10 s 78, une performance qui égale la meilleur performance de l'année, détenue par l'Américaine Torri Edwards, huitième et dernière de la course olympique. Créditée chacune d'un temps de 10 s 98, Simpson et Stewart n'ont pas pu être départagées à la photo-finish et remportent chacune une médaille d'argent, un évènement inédit sur cette épreuve.

Aucune des trois athlètes médaillées n'était jusqu'alors monté sur un podium international, mais elles ont parfaitement compensé l'absence de la championne du monde en titre Veronica Campbell-Brown, seulement 4e aux sélections jamaïcaines fin juin à Kingston. Ivre de joie à l'arrivée, la jeune Fraser, 21 ans, est la première jamacaïne championne olympique du 100 m. Les Jamaicaïnes réalisent un triplé historique sur le 100 m féminin, qui s'ajoute au triomphe de leur compatriote Usain Bolt chez les hommes pour faire de l'ile des Caraibes la nouvelle place forte du sprint mondial. Le drapeau jaune et vert pourrait d'ailleurs flotter sur tous les podiums pékinois : Bolt et Campbell-Brwon sont favoris sur les 200 m masculin et féminin, et les relais 4×100 m semblent intouchables.

 


"C'est fantastique, pour moi, comme ce fut fantastique samedi pour Usain (Bolt, vainqueur du 100 m masculin). Sa performance m'a inspirée, comme celles d'Asafa (Powell) avant lui. Maintenant, mon objectif c'est de gagner le relais 4x100 m" a déclaré la nouvelle championne olympique au micro de Canal +. Au vu de ce triplé de classe, difficile d'imaginer que la rayonnante Fraser puisse être privée d'un autre titre avec ses camarades du relais. A moins que les Américaines, très décevantes (Lauryn Williams termine quatrième, Muna Lee cinquième, Torri Edwards huitième), ne retrouvent leurs moyens pour sauver l'honneur.

 

重点阅读



(责编:赞赞   
内容:
姓名: 验证码:  



外教社法语分级注释读物系列·起步:两年

走遍法国(1/下)教师用书(附光盘)

走遍法国:学生用书.1.下(附MP3光盘一张)