别笑，我是英文单词书(69)

来源：沪江考研论坛 | 时间：2008-08-19 | 作者：clover0755 | 阅读：825 次 | [大中小] [收藏] [划词 ] 评论 0 条

节目间隔了很长时间了捏~~某草忘了请假了, 抱歉抱歉~~复习一下上节课中遇到的单词后就开始新的一课吧~准备好了吗~~~
strawberry　in season　hungry　starve　appetizer　meat and poultry section　shopping cart　canned goods　aisle　baked goods　dairy section　shopping basket　produce section　pet foods　frozen foods　baking products　paper products　beverages　snack foods　cash register　checker　express checkout line　paper bag　plastic bag

一顿饭准备了那么长时间, 是不是应该开始做了呢...嘿嘿~~~

【正文】

说到这儿, 该去做饭了. 好久没有认认真真做一顿饭了, 平时就是 noodles 面条, 现在都吃腻了. Rice 大米要先放到水里泡 30 分钟, 等 macerate 泡软以后再煮更容易熟, 而且也好吃. 如果能和 cereals 谷类食物一起煮那就更好了. 可惜现在没有, 只好煮一锅香喷喷的白米饭来吃了. 你也很想来一口吗?

洗米的时候只要 wash 洗三遍就够了 (某草曰: 洗米也可以用 rinse 哦~). 妈妈说, 若是洗的次数太多的话, 米的角质就会被洗掉, 胚芽 embryo bud of rice 中含有的丰富 nutrient 营养物也会消失. 往锅里加适量的水是煮饭的关键 key point. 具体的标准是什么呢? 把手放进锅里, 水位接近手腕的高度即可. 哎呀, 小姐你的手掌 palm 太厚了, 那可怎么办呢? 要不你把脚掌伸进去试试? 嘿嘿. (某草曰: 喂喂...手掌厚的是文德你吧...)

不要在饭锅的显示屏信号从煮饭 cooking 跳到保温 keeping warm 后马上盛饭吃. 应该先用 rice scoop 饭勺把米饭搅匀, 然后盖上锅盖再等 5 分钟. 这是煮饭的最后一道工序, 利用锅里的蒸汽把米饭 steam thoroughly 完全焖熟. (某草曰: 这是在给大米做桑拿么...= =!!!) 这是呱呱叫的肚子可不干了, "怎么还不行, 要焖到什么时候啊?" 但是, 只有完成最后一道工序, 米饭才好吃呢. 不错吧, 我煮饭的功夫是不是一流呀? 哎呀, 谁叫我是多才多艺的文德呢. 简直可爱死了~.(某草曰: ......o(>,<)=O)

2009年考研大冲刺、点睛必备
2009年新东方考研网络课程

现在我们可以 set the table 准备开饭了, 做个 sunny-side up 半熟的煎鸡蛋和米饭一起吃, 味道也不错. 虽然没有 side dish 小菜和 soup 汤, 我们还是吃得很开心. 不是有这样的话嘛, "Hunger is the best sauce. 饥不择食."

还有一件事, 就是千万不要留 leftovers 剩饭, 我听说剩饭可是造成环境污染 environmental pollution 的罪魁祸首呢. 就是说, 撑得实在不行了也要把东西全吃掉. (某草曰: 那个...俺奉劝大家不要听这个...能吃多少是多少, 表把胃撑坏了...= =) 要是还有点饿, 可以吃些 dessert 甜点. 你真的想吃吗? 什么, 都流口水了. 嘿嘿.

【单词扩展】

1. 常见的鸡蛋吃法
sunny-side up 半熟的煎蛋
over hard 连同蛋黄也完全熟透的煎蛋
soft-boiled egg 半熟的水煮蛋
poached egg 煮熟的水煮蛋
scrambled egg 炒蛋

西餐中, 吃水煮蛋的时候经常是将鸡蛋竖放在一个 egg cup 中的捏~

2. Doggy bag
在外面餐厅用餐, 有时候会把吃不完的食物打包带回家, 于是向服务员要一个可以装食物的袋子. 用英文的说法是 Doggy bag, please. 这句话的意思是指带回去给家里的狗狗吃. 不过, 一回到家里, 大部分都还是自己躲起来猛吃.
当然了, 想打包也还可以使用下面这些表达方式:

Can I get that to go, please?
Can you pack the leftovers, please?
I'd like to take the rest home.
Could I have a doggy bag?

【作业】

汉译英:饥不择食

【节目来源】《别笑！我是英文单词书》