沪江考研
听说学英语第23期—beefcake
来源:沪江论坛 | 时间:2008-08-19 | 作者:Ryan | 阅读:592 次 | [ ] [收藏] [划词] 评论 0 条

                                点击查看大图

我们来看看今天的句子
Our gym coach is a beefcake guy with a lot of macho.

先解释几个我们比较陌生的词,macho强壮的男子,gym coach体育教练,还有今天的主打俚语beefcake。

【解释】Beefcake is a slang word for secual photos of any well-muscled, well-built man。and 'cheesecake' for sexy young women.
上世纪50年代有一本杂志叫Beefcake,牛肉当然代表男性的肌肉,而CAKE则表示讨人喜欢,上面刊登的大都是展示男性肌肉的性感照片。特别在战后的一代,流行过一段健身热潮,当时一个男人的价值除了由钱包的厚度决定外,还由二头肌的大小来决定.这种潮流含有一种男性至上的色彩.自此后beefcake就用来形容一些肌肉发达身材很好的男子,女子用的是cheescake。

Beefcake is often used to denote male sexual attractiveness stemming from physical build, but is also used by women and men interested in bodybuilding and weight training. 这个词不光可以用来表现男子健美身材的吸引力,同时它也被一些希望塑造完美体形和减肥的男女所使用。

我们平常用得比较多的意思是“健美的,有男子气概的”。

Our gym coach is a beefcake guy with a lot of macho.我们今天的这个句子就可以翻译成 教练是个很有男子气概的猛男。

每日一句广播详细内容>>>


重点阅读


发表评论
查看所有评论 
内容:
姓名:   验证码: 
考研指南
网络课堂推荐
频道精选
论坛节目
小Q问答
电子报
资料下载
培训机构推荐