« 沪江网| 英语网 | 日语网 | 法语网 | 英乐 | 口译 | CET | 雅思 | 考研

疯狂粉丝但求菲尔普斯一吻

时间:4个月前 | 阅读:3665次 | [划词   ]

Olympic superstar, Michael Phelps, who ①rocked the swimming world (and the 2008 Beijing Summer Games) by winning eight gold medals, was on the Today show where he was greeted by enthusiastic fans. One girl even carried a sign that said “My Olympic Dream. Kiss Michael Phelps. One world, one kiss.” ②Hilarious!

点击查看大图
NBC电视台的新闻节目《今日秀》在鸟巢外露天采访菲尔普斯

勇夺八金,震撼世界泳坛,震撼2008北京夏季奥运会。奥运巨星迈克·菲尔普斯上《今日秀》节目之时受到了广大热情粉丝的欢迎。甚至有个女孩儿还打出标语:“我的奥运之梦,亲吻菲尔普斯。同一个世界,同一个亲吻。”搞笑!

【NOTES】
①rock: 震撼。口语里面表示“很棒”——"You rock!"
②hilarious: 喜不自禁的,欢闹的,愉快的。通常表示非常搞笑、笑破肚皮的意思。

【NONSENCE】
一直觉得美国人做这种传媒娱乐的东西,绝对是不遗余力且创意十足。把新闻采访间搬到地球反面国度的体育场外,一群疯狂粉丝作为背景观众形成天然的玻璃墙,真是令人叫绝。而且感觉他们真的做得很用心。
点击查看大图

说起来那句口号倒是被改得相当囧。畅想一下:你最想见的本届奥运明星是谁咧?点此进入讨论>>

了解更多好莱坞影讯八卦?
点此订阅【柒周刊】>>
点击查看大图
权责声明:本站所有音视频资源均来自网络,仅供学习使用,不涉及任何商业盈利目的。如遇媒体播放失效,敬请谅解。全部影视、音乐作品所有权归其出品公司所有。请购买正版支持你的偶像。
(责编:julyjuly)
内容:
姓名: 验证码: