作者：choujue

看电影学英语到今天差不多有半年了，看了有一两百部（包括像friends，x-files那种的），剧本也看了很多。当初很自信，现在就一个感觉，电影词汇与正规英语教育的词汇相差太大：有的俚语短语太多，像friends那一种；有的偏词太多，像x-files(有的竟然涉及到了量子物理学)，所以只能当作英语学习的甜点，而不能作为主菜。虽然看电影学习英语能够迅速产生对英语运用的语感，但是这必须建立在反复听的基础上，通常是20遍以上，速度太慢。总的来看，和以前通过阅读学习比较来看，如果像要在短时间内突破词汇的瓶颈，集中阅读同一题材是最好的方法，如果想要语感，则看电影最好，但是词汇掌握速度很慢。个人感觉是，学英语遵循这样的路线比较有效： 背诵某一领域内大量词汇－－集中阅读这个领域内的文章－－通过听力强化学习到的内容＋电影电视剧等等 （一个月一两部就可以了）。

以上是学习英语的经验，目的只是为了能够流利听各类文艺节目，看talk show以及阅读专业和文学作品，自己有一定表达能力；与翻译无关。
不知各位高手有什么建议？？
（只是交流，大家给个面子，千万不要扔砖头）

参加讨论：http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=7&ID=124551