注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:口译真题 口译 真题 中级口译 中口 
沪江英语 / 返回文库首页 / 口译
列表
中级口译真题:1997年5月上海市中级口译口试真题
作者:行星 | 来源:www.hjenglish.com | 时间:2年前 | 阅读 9888 次   [收藏]  [划词启用]

MP3音频及PDF版(含答案)

口语题

A卷

Directions: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with “My name is…”“My registration number is…”
Topic: The Importance of Transportation for Shanghai’s Economic Development
Questions for Reference
1. Give a general picture of transportation in Shanghai and compare it with that in other cities in China or abroad.
2. What are the causes of the most serious transportation problems in the city.
3. Why is transportation more important in Shanghai today?
4. How to improve Shanghai’s transportation system?

口译题
Part A
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each sentence or paragraph, interpret it into Chinese. Start inter preting at the signal… and stop it at the singal… You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passage only once. Now let’s begin Part A with the first passage.
Passage 1:

Passage 2:

Part B
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in Chinese. After you have heard each sentence or paragraph interpret it into English. Start interpreting at the signal… and stop it at the signal… You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now, let’s begin Part B with the first passage.
Passage 1:

Passage 2:

B卷
口语题
Directions: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with “My name is … ”“My registration number is … ”.
Topic: My Opinion--Important Ways Towards Success
Questions for Reference
1. What does success mean to you?
2. People often say: "Success comes out of diligence". What do you think of it?
3. Can you give examples to show how people became successful in life or career?
4. What is the relationship between success and an individual’s personality, opportunity, ability,
etc.

口译题
Part A
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each sentence or paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal.., and stop at the signal... You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now let’s begin Part A with the first passage.
Passage 1:

Passage 2:

Part B
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in Chinese. After you have heard each sentence or paragraph, interpret it into English. Start interpreting at the signal… and stop the signal... You may take notes while you are listening.  Remember you will hear the passages only once. Now, let’s begin Part B with the first passage.
Passage 1:

Passage 2:

MP3音频及PDF版(含答案)

相关链接
08春口译二阶段口语模拟试题
新东方四级短文听力: 提问方式及解题对策
中级口译翻译真题答案及讲评(2002年3月英
2002年9月英语高级口译考试笔试真题+音频+
2007年5月5日高级口译口试真题及答案(完整
热门文章
沪江英乐电台:2008年毕业生特辑
影视金曲:《舞出我人生2》Enrique Iglesia
低吟浅唱:法国香水的味道 Jane Birkin - Y
偶像天团:有梦想就有希望 Never Had A Dre
《迷失》原声欣赏及编剧访谈问题征集
(责编:沪江英语)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题