注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:口译真题 口译 真题 中级口译 中口 
沪江英语 / 返回文库首页 / 口译
列表
中级口译真题:1997年11月上海市中级口译口试真题
作者:行星 | 来源:www.hjenglish.com | 时间:2年前 | 阅读 12521 次   [收藏]  [划词启用]
点击下载MP3音频及PDF版(含答案)

 

口语题

Directions: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with My name is…”“My registration number is…

Topic: The Positive and Negative Effects of the Telephone

Questions for Reference:

1. What benefits has telephone brought to us in modern life? Explain with examples.

2. What negative effects does telephone have in daily life? Explain with examples.

3. How to keep the benefits and get rid of the negative effects in using the telephone?

 

口译题

Part A

Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each sentence or paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal.., and stop it at the signal... You may take notes while you are listening.  Remember you will hear the passages only once. Now let’s begin Part A with the first passage.

Passage 1:

 

Passage 2:

 

Part B

Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in Chinese. After you have heard each sentence or paragraph, interpret it into English. Start interpreting at the signal.., and stop it at the signal...You may take notes while you are listening.  Remember you will hear the passages only once. Now, let’s begin Part B with the first passage.

Passage 1:

 

Passage 2:

 

 

B卷

口语题

Directions: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with “My name is … ”My registration number is … .

Topic: A Remarkable Impression of a Famous Tourist Place

Questions for Reference:

1. How do you like travel?

2. Give a list of a few famous tourist spots you’ve been to.

3. What is the most remarkable impression you wish to tell others?

 

口译题

Part A

Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each sentence or paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal.., and stop it at the signal... You may take notes while you are listening.  Remember you will hear the passages only once. Now let’s begin Part A with the first passage.

Passage 1:

 

Passage 2:

 

Part B

Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in Chinese. After you have heard each sentence or paragraph, interpret it into English. Start interpreting at the signal.., and stop it at the signal… You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now, let’s begin Part B with the first passage.

Passage 1:

 

Passage 2:

点击下载MP3音频及PDF版(含答案)

相关链接
中级口译真题:1997年5月上海市中级口译口
2005年3月英语高级口译考试笔试真题+音频
2003年3月英语高级口译考试笔试真题+音频+
上海中级口译真题:1997年9月上海市中级口
2004年3月中口笔译真题
热门文章
影视金曲:《舞出我人生2》Enrique Iglesia
低吟浅唱:法国香水的味道 Jane Birkin - Y
《迷失》原声欣赏及编剧访谈问题征集
沪江英乐电台:A wonderful day
统一弗蕾奶茶广告歌:Azure Ray - If You F
(责编:沪江英语)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题