注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:口译 心得 经验  考试经验 
沪江英语 / 返回文库首页 / 口译
列表
口译学习心得 - On the road of AIC
作者:行星 | 来源:www.hjenglish.com | 时间:2年前 | 阅读 16249 次   [收藏]  [划词启用]

MY PURPOSE

《The seven habits of successful person》一书中有一条:With ends in mind.以始为终。我非常推崇。当下定决心做一件事情,首先,必须知道为什么要做这件事情,它给我带来的意义是什么?如果真正弄清楚了意义,那么,就会努力去做到,在困难的过程中不断实现自我激励,才会有可能成功做成事情。


我选择考高口,目的:增加自己找工作的砝码。所以,从一开始,很功利得说,我就要拿到那张证书。这也许跟自己所处的个人情况有关。我,2004年9月考进交大读研,工科,女生,无读博打算,不喜欢做研究,喜欢进外企,读研两年半唯一给自己的目标就是——找到一份可以激发自己持久激情的职业。


所以,对比之下,一张含金量还比较高的高口证书,无疑是我想要拿到手的装备。

自我认为:目标是最重要的。看到过好多跟我一起上高口辅导班的或者在我之后准备笔试的同学,往往因为种种原因半途而费,或者在上考场之前还准备不足,(BBS上所谓的“裸考”),最后肯定就会觉得越来越难,甚至对自己失去信心,养成怨天尤人的坏习惯。这都不好。根本的原因,还是在你开始这段旅程之前,没有花时间多问自己一个为什么,为什么要选择做这件事情?你真的渴望达到这个目标吗?为了达到它,你真的做好投入、集中努力的准备了吗?好好的问自己,好好的积聚能量跟决心,然后再上路。这样的你,一定会在过程中微笑、从容,最后也一定能实现目标。

不仅仅是高口。很多其它的事情,例如考研,考G,考T,都一样。用经历证实最好的自己。“没什么好害怕的。”

THE GAP&BACKGROUND

我的英语底子,我只能靠一些数字说明:四级84,六级81,考研71,等级考试口语B+。自己总结是:词汇跟阅读还可以,跟经历过、认真准备过4、6级的人一样。听力不错。口语较差。写作是软肋。

所以,当初是“仰望”着高口的。特别是口试。笔试我是从来不担心会不过的。再难的笔试,只要是个中国式的考试,我想作为擅长应试的中国学生来说,总有办法应付过去的吧……。

为了不耗费你的耐心,还是在一开始就给出我的高口成绩,用我的humble分数给你信心。笔试180,口试马上考的,没有浪费一次机会。First fail, second pass.

INFORMATION

永远记得在这个信息社会里,信息是最重要的。

在着手做事之前,尽可能多的搜集你能拿到手的信息。用脑子想想你可以怎么利用它。

关于高口,我搜集的信息包括:高口的笔试、口试通过率?这显示目标的难度;职业市场上对高口证书的认可度?这显示目标的价值;怎么准备,该不该参加辅导班,参加哪一个机构的辅导班,要买哪些资料?这决定你投入——产出比是多少。无论怎样,对一届穷学生来说,cost-control很重要啊。大致要准备多长时间?这将影响你一个阶段其它的长短目标。

EMBARK
所有的准备工作都做好了。下面,说做就做。不拖延,也是重要的习惯。

 

下页更精彩

继续>>下一页

[第1页] [第2页] [第3页]
相关链接
AP一分钟时事精华:美国疏散侨民
【沪江口译词汇日刊】No.99
【沪江口译词汇日刊】No.219
高口236分得主谈口译
上海财大07年硕士考试业务课及复试参考书目
热门文章
沪江英乐电台:青春碎片
凯拉·奈特莉香奈儿广告歌,LOVE风情万种
美国Billboard公告牌冠军:T.I. - Whateve
新歌推荐:一路向北 Faded Paper Figures -
《越狱》第四季第1集学习笔记在线收看
(责编:沪江英语)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题