本木雅弘、日中合作映画「夜の上海」

本木雅弘、アジア進出…日中合作映画「夜の上海」

　　【上海（中国）９日】俳優の本木雅弘（４０）が主演する日中合作映画「夜の上海」（チャン・イーバイ監督、来年初夏公開）の製作発表が当地で行われた。上海を舞台にした一晩のラブストーリーで、共演はヒット作「少林サッカー」のヒロインを務めた中国女優・ヴィッキー・チャオ（３０）。中国人スタッフに囲まれ撮影を行っている本木は「戸惑いや不安もあるが、いい経験になると思う」と意気込んだ。

　　本木が中国語で自己紹介すると大きな拍手が沸き起こった。集まった報道陣は中国、台湾、香港、日本合わせて約４００人。テレビカメラは３０台。会見中にも場所取りをめぐって怒号が飛び交うなど、場内は異様な熱気に包まれた。

　　４月１日から撮影を行っている本木は「中国語は音が強いので、撮影中もいつも怒られてる感じがして最初は慣れなかった」と振り返った。しかし、今ではすっかり“上海流”に染まった様子。猛烈カメラマンの目線の注文にも涼しい顔で応えた。

　　作品は、仕事で上海を訪れたカリスマ・ヘアメークアーティスト（本木）と、タクシーの女性運転手（ヴィッキー・チャオ）の国境を超えた一夜の愛を描くラブストーリー。全編上海ロケで、撮影は夕方から朝にかけて行われている。監督をはじめスタッフはほとんどが中国人だ。

　　９８年の映画「中国の鳥人」（三池崇史監督）で約１か月に及ぶ中国・雲南省ロケを経験しているが、中国人監督による演出は初めて。「自分からどんなものが生まれるか興味があった。６０～７０％は戸惑いや不安があったが、撮影の手順などは東京と同じ。まったく問題ない」と胸を張った。セリフは日本語だが、共演者らとは中国語や英語でコミュニケーションを図っている。

　　唯一の悩みは睡眠。昼夜逆転の生活を続けているため「２か月ぐらい眠ってない感じ」と苦笑いを浮かべた。撮影の合間には食事や観光でリフレッシュ。「車の窓から街並みを眺めているだけで楽しい。上海は４回目だけど変化がすごい」とエネルギッシュな大都市から刺激を受けている。

　　作品はアジア各国で公開予定。ロケ地で大人気のヴィッキー・チャオに影響されたのか「いつかわたしも彼女のようになる日が来るかも！？　自分の顔が大量に流出するのはうれしいような怖いような…」。早くも公開が待ちきれない様子だ。

小编略注：
チャン・イーバイ監督 张一白导演
ヴィッキー・チャオ 赵薇
カメラマン（cameraman）摄影师，摄影记者
リフレッシュ（refresh）恢复精神，重新振作
エネルギッシュ（energisch）有精力，精力充沛
ロケ(ーション)外景拍摄