滋賀

滋賀は本州の中部に位置する
兹贺位于本州的中部

 

色彩豊かな琵琶湖
五光十色的琵琶湖



　　琵琶湖位于兹贺县中央，由周围山地流下的50多条溪水汇聚而成，储水量高达280亿立方米，约占兹贺县整体面积的五分之一，是日本最大的淡水湖。由于形状酷似中国传统乐器琵琶，故得名“琵琶湖”。琵琶湖将兹贺县分为四块，站在湖岸的每个角落皆可享受到那旷达如海的视觉迫力，而因地形变化产生的“琵琶湖式气候”更是赋予了它一年四季的丰富美景。
 

古都の雅と湖の風光を眼下に従える彦根城
彦根城同时兼收古都的风雅和明湖风光

     

　　从湖北部的最主要都市场滨沿着琵琶湖一路向南，即可到达湖东的彦根城。与姬路城并列“日本名城”之一的彦根城，他的城堡基石材来自周围各个古城的遗迹，由于侥幸避开了明治时代战火的功绩而保留至今。在这里春，夏，秋，冬都是赏城的最佳季节，特别是护城河两旁的“二季樱”，即使是寒冷的11月份，也可以欣赏到盛开的樱花，实在难得。成下的玄宫园，是由中国洞庭湖的“萧湘八景”仿造而来，庭院精致，看似熟悉的楼阁中透露些许异国风情，无论远观还是近瞻，都把山头的彦根城自然地融入了其中。