用语集——汽车部件2

エンジン 发动机
エンジンアセンブリ 发动机总成
エンジンマウンティング 发动机悬置
シリンダブロック 气缸体
シリンダヘッド 气缸盖
ピストン及びコンロッド 活塞与连杆
クランク及びフライホイール 曲轴与飞轮
カムシャフト 凸轮轴
動弁機構 配气机构
吸気及び排気マニホールド 进排气歧管
オイルパン及び潤滑グループ 油底壳及润滑组件
オイルトラップ 机油收集器
オイルポンプ 机油泵
オイル粗フィルタ 机油粗滤器
オイルラジエータ 机油散热器
クランクケース・ベンチレータ 曲轴箱通风装置
エンジン起動追加装置 发动机起动辅助装置
ディストリビュータ駆動装置 分电器传动装置
オイル細密フィルタ 机油细滤器
オイルタンク及びオイル配管系統 机油箱及油管
減圧器 减压器
減圧器制御装置 减压器操纵机构
タイミングギヤ 正时齿轮机构
クランクバランサ機構 曲轴平衡装置
エンジン定格銘板 发动机标牌
エンジン吊具 发动机吊钩
プーリ及び張力調整装置 皮带轮与张紧轮
エンジン・エレクトロニック・コントロール・ユニット（ECU)アクチュエータ 发动机电控单元执行装置
エンジン診断パッケージ 发动机工况诊断装备
燃料供給系統 供给系
燃料供給装置 供给系装置
燃料タンク 燃油箱
補助燃料タンク 副燃油箱
燃料タンクカバー 燃油箱盖
燃料配管系統及びコネクタ 燃油管路及连接件
燃料粗フィルタ 燃油粗滤器
燃料ポンプ 输油泵
キャブレータ 化油器
スロットル制御装置 油门操纵机构
エアフィルタ 空气滤清器
ガバナー 调速器
燃料噴射ポンプ 燃油喷射泵
インジェクタ 喷油器
エンジン、燃料供給停止装置 发动机断油机构
燃料電磁弁／SOL 燃油电磁阀
燃料細密フィルタ 燃油细滤器
過給機／SC 增压器
インタークーラ／IC 中冷器
燃料圧力ダンパ 燃油压力脉动衰减器
燃料分配器 燃油分配器
燃料噴射ポンプ駆動装置 燃油喷射泵传动装置
電子制御式燃料噴射（ECI）ポンプ 电控喷射燃油泵
電子制御式燃料噴射（ECI）インジェクタ 电控喷射喷油器
油水分離器 油水分离器
黒煙制限装置 冒烟限制器
自動進角装置 自动提前器
高圧燃料配管 高压燃油管路
燃料噴射配管系統 燃油喷射管路
燃料蒸発ガス排出制御システム 燃油蒸发物排放控制系统
燃料圧力レギュレータ 燃油压力调节器
吸気システム 进气系统
逃し弁 释压阀
アイドリング空気流量制御弁／IACV 怠速控制阀
燃料ガス供給装置 燃气供给系装置
ガスタンク 贮气瓶
ガス経路 燃气管路
蒸発器 蒸发器
フィルタ 过滤器
燃料ガス混合器 混合器
空燃比制御弁／AFCV 燃气空燃比调节阀
圧力調節装置 燃气压力调节器
ガス流量弁 气体流量阀
ガスインジェクタ 气体喷射器
充填孔 充气口总成
充填三方弁アセンブリ 充气（出气）三通总成
ガス圧力逃し弁 燃气减压阀
ガス安全装置 燃气安全装置
燃料選択スイッチ 燃气选择开关
前置エアクリーナ 空气预滤器
燃料供給系統ECUアクチュエータ 供给系电控单元执行装置