每日一句英译汉#121{fast}
假如听到朋友说他的小孩经常在‘birthday suit’的状态下到处跑，你就马上说：“我也想为我的小孩购一套‘生日服装’，哪里有卖呢？”那你的朋友不笑掉大...
寻找理想工作的五项要义
“You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers … If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t ...
每日一句英译汉#116{fag}
假如听到朋友说他的小孩经常在‘birthday suit’的状态下到处跑，你就马上说：“我也想为我的小孩购一套‘生日服装’，哪里有卖呢？”那你的朋友不笑掉大...
每日一句英译汉#115{factor}
假如听到朋友说他的小孩经常在‘birthday suit’的状态下到处跑，你就马上说：“我也想为我的小孩购一套‘生日服装’，哪里有卖呢？”那你的朋友不笑掉大...
笔译：政治时事术语的翻译应当与时俱进
在汉英翻译实践中，政治时事术语往往是一大难点。尤其是一些新颖的政治时事术语，其内涵本身是在顺应时代发展潮流的，因此就需要我们在翻译政治时事术语的时候，...
丘索维金娜： 奥运场上的伟大母亲
Mother could tumble, jump and flip forever
Oksana Chusovitina with her silver medal of the vault final. REUTERS
NO matter how much her legs screa...
双语：雅虎工程师的奇特简历
最近雅虎颇为动荡，之前的收购闹得沸沸扬扬，高管纷纷离职，于是猎头们也虎视眈眈。一位雅虎的工程师艾萨克·施吕特不堪忍受猎头骚扰，于是发出一封奇特的简历，...
口译必备素材：新闻报纸英语词汇
[w]daily[/w] 日报
morning [w]edition[/w] 晨报
evening [w]edition[/w] 晚报
[w]quality[/w] paper 高级报纸
[w]popular[/w] paper ...
口译必备素材：罗格在北京奥运会闭幕式上的演讲
International Olympic Committee (IOC) President Jacques Rogge [w]deliver[/w]s a [w]speech[/w] at the Beijing 2008 Olympic Games closing ceremony i...
罗格在闭幕式上用了什么“新词”？
8月18日，国际奥委会主席罗格在香港访问时表示，按照惯例，他将以国际奥委会主席身份在闭幕式上发言，届时他将表明自己对北京奥运会的支持，虽然想出新词不容易...
口译必备素材：罗格在北京奥运会开幕式上的讲话
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee, delivers a speech during the opening [w]ceremony[/w] of the Beijing Olympic Games in ...
每日一句英译汉#111{expect}
假如听到朋友说他的小孩经常在‘birthday suit’的状态下到处跑，你就马上说：“我也想为我的小孩购一套‘生日服装’，哪里有卖呢？”那你的朋友不笑掉大...
双语：奥运也性感
The Olympics are sexy. [w]Paraguayan[/w] [w]javelin[/w] thrower, Leryn Franco, may be the deadliest beauty at these Games, according to India's IANS N...
口译积累：银行卡交易常用词汇
刷卡 [w]swip[/w]ing card
消费 [w]purchase[/w]
授权 [w]authorization[/w]
预授权 pre-authorization
预授权完成 pre-authorization [w]completion[/w]
...
这么简单的词，你分得清吗？
1. Loose 和 lose错：I always loose the [w]product[/w] key.对：I always lose the product key.
2. It's 和 its （严格拼写是 its'）错：Download the HTA,...
英汉词汇互译的注意事项
1. 根据上下文辨词义。2. 论褒贬。即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度。
任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野的，还有俚语、公文...
学金银短语，沾奥运健儿喜气
中国代表团在北京奥运会上接二连三地穿金戴银。截至今天早上，我国健儿已经取得了45金14银的好成绩。接下来我们也来沾点贵气，学习三个跟金银有关的习惯用语。