中国式英语(55条记录)
【勿讲中国式英语】白开水
"夏天要多喝白开水。"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- You should drink more white boiled ...
【勿讲中国式英语】情话
"在皎洁的月光下，那花花公子在女孩耳边悄悄说着情话."这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- The ...
【勿讲中国式英语】大路小路
“JM不走大路偏走小道”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】
Chinese Style --JM takes the small road instead of the...
【勿讲中国式英语】舞池
“JM邀请一位漂亮美眉到舞池里跳舞”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style --JM invites a PLMM to dan...
【勿讲中国式英语】把你甩了
"你听说了吗？Mike把他女朋友给甩了"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style --Have you ever heard that...
【勿讲中国式英语】懒虫
"都12点了，起床了，懒虫"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- It's twelve o'clock. Get up, lazy...
【勿讲中国式英语】这里是哪里
"这里是什么地方？"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style --Where is here ?
American Style -- Where...
【勿讲中国式英语】号脉
“请让我检查一下你的脉搏。”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】Chinese Style --Let me examine/check your ...
【勿讲中国式英语】别听他的
“别听他们胡说八道，根本没那回事”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】
Chinese Style -- Don't listen to their...
【勿讲中国式英语】心情不错
"我觉得现在心情不错"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】Chinese Style --I feel good mood now. /I feel my m...
【勿讲中国式英语】真眼红啊
"他买的新车真让我眼红啊。"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- The new car he bought makes m...
【勿讲中国式英语】大和小
“1.大雨——小雨 2.大错——小错 3.大家庭——小家庭 4.大红色”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】大...
【勿讲中国式英语】我不会再这样了
“上帝啊，再给我一次机会，我不会再这样做了。”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style --God, please ...
【勿讲中国式英语】明天我有事情做
“我明天有事情要做。”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- I have something to do tomorrow.
...
【勿讲中国式英语】“航空公司”怎么说
“中国东方航空公司”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style --China Eastern [w]Airline[/w]
American...
【勿讲中国式英语】从第十页开始
"让我们从第十页开始"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style --Let's begin from page 10.
American S...
【勿讲中国式英语】参加Party
"星期五晚上，你愿意参加我们的party吗？"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】
Chinese Style -- Would you like to jo...
【勿讲中国式英语】第三者插足
“由于第三者插足，这对夫妻离婚了。”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- The couple divorced b...
【勿讲中国式英语】穿一条裤子
"他俩好得能穿一条裤子"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- They are so close as if they ...
【勿讲中国式英语】八字没一撇
“八字还没一撇呢。”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- I have not drawn the first part of th...
【勿讲中国式英语】笑掉大牙
"真是让人笑掉大牙啊。"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】
Chinese Style -- That really makes people [w]laugh o...
【勿讲中国式英语】念大学
"你念过大学吗？"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style --Did you study at college ?
America...
【勿讲中国式英语】涂层漆
"爸爸给这张桌子上了一层新漆。"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- Daddy painted the des...
【勿讲中国式英语】红扑扑
"小姑娘小脸红扑扑的很可爱。"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】
Chinese Style -- The little girl with red face i...
【勿讲中国式英语】 罚款二百
"JM因为酒后驾车被罚了200 "这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】
Chinese Style -- JM was punished 200 for drunken...
【勿讲中国式英语】 四小龙
"亚洲四小龙 "这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】
Chinese Style -- the Four Little Dragons of Asia
American Styl...
【勿讲中国式英语】百里挑一
"百里挑一"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- one in a hundred
American Style -- [w]one in a...
【勿讲中国式英语】 前沿
"IBM公司一直处于电脑行业的前沿 "这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？
【英文对比翻译】
Chinese Style -- IBM is always in the fr...
【勿讲中国式英语】 二把手
“给他当二把手我看也值得。他太能干了。”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】
Chinese Style -- I feel it worth bei...
【勿讲中国式英语】 看，树上有啥？
“看，树上长了一个苹果，还有两只鸟在树上。”这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】
Chinese Style -- Look, there i...