中日对照(1621条记录)
留学生评说“日本的不可思议”
日本の「ここが変だ！」· 歩く時の足が変（[wj]内股[/wj]）。· 表情が暗い人が多い。· お巡りさんが厳しい。· 日本は天気が変。· 空気が湿っている。· 日本語は曖昧すぎる。· ...
“どんな”和“なんの”的微妙差别
具体的に言うと「どんな」は「どのような」と言い換えられるように具体的なものそれ自体を尋ねるというよりは、そのものに伴う様態・[wj]ありさま[/wj]を尋ねる表現と言えます。一方...
地震による四川省の経済損失、1兆元超
四川省の黄小祥副省長は1日、米国からの訪問代表団との座談会で、6月28日現在、四川大地震による同省の直接的な経済損失が1兆元を超えたと述べた。
四川省副省长黄小祥7月1日与来访...
奥运小知识：金メダルはホントに金のメダル？
[wj]ずしり[/wj]と重い[wj]金メダル[/wj]。スポーツ選手ならずとも一度は手にしてみたいものだ。金の純度を確かめるようにメダルを噛んでみせる選手もいる。だが、金メダルは本当に...
外企中日本员工幸存下来的“5个条件”
ある日突然外国人社長がやって来る！某日外国人的总经理突然来临！最近、外国人社長が増えている、日本人社員はどう[wj=立ち回る,jc]立ち回っ[/wj]たらいいのか。外国人社長をもつ企...
章鱼价格暴涨・平民章鱼烧何去何从
たこ焼き[wj]チェーン[/wj]「道頓堀くくる」を運営する白ハト食品工業は昨年12月、10個500円を8個460円に改定した。同社では「値上げはしていない」と[wj]強弁[/wj]するが、個数当た...
奥运小知识：五輪は28競技302種目
北京五輪では28[wj]競技[/wj]302[wj]種目[/wj]が実施されるが、過去の大会では現在は実施されていない競技も行われている。1896年の第1回アテネ大会は[wj=陸上競技,jc]陸上[/wj]、[...
饱含传统文化的日本料理特色
古来より現在に至る迄、日本人の嗜好、[wj]味覚[/wj]の基は“自然な風味を楽しむ”ことにあり、日本文化の伝統が調理の中にも表現されています。
自古以来，日本人的爱好是“崇...
日本时尚杂志中日对照：RAY六月号
本期关键词：ミニ、姫カジ服、ビキニ、Tシャツ
A class="" href="http://www.hjbbs.com/thread-46-498147.htm" target=_blank mce_href="http://...
有损淑女形象的NG日语
どんなに美しい女性でも、[wj]言葉遣い[/wj]に品が感じられなかったり、誤った日本語を平気で遣っていると、いっぺんに興ざめしてしまうものです。一方、美しく品がある言葉遣いの女...
简单剖析日本人的特有行为
Q:どうして日本人はカラオケが好きなのですか。
Q:为什么日本人那么喜欢卡拉ok？ A:もちろん中には好きではない人もいますが、友達や同僚と手軽に安く楽しめる娯楽としてカラオケの...
日剧《last friends》人气的秘密
[wj]ドメスティックバイオレンス[/wj]（ＤＶ）、性同一性障害、セックス恐怖症などに悩む若者たちが主人公のフジテレビ系ドラマ「ラスト・フレンズ」（木曜午後１０時）の視聴率が、...
“～ます”和“ ～んです”区别何在？
「～のだ（～んだ）」は、話し手が前に述べられている内容、例えば「行くのだ」は「行く」という判断に対して根拠を持っている場合に用いられるといわれます。「～のだ」という形式が...
[图]随歌起舞的音乐机器人将上市
セガトイズと米Hasbro社，音楽に合わせて踊ったり人を追いかける音楽再生ロボットを発売——世嘉玩具与孩之宝将上市随歌起舞的音乐机器人...
日本博客比国外博客的发展“缓慢”？
世界のブログのなかで日本語が[wj]ダントツ[/wj]1位! その理由は?
在全球博客中日语博客总数遥遥领先 其理由是？国連の統計によると、世界のウェブサイトの約８割は英語で書かれて...
欧洲杯：西班牙胜意大利 四强决出
サッカーの欧州選手権は２２日、ウィーンで[wj=準準決勝,jc]準々決勝[/wj]の残り１試合を行い、１１大会ぶり２度目の優勝を目指すスペインが[wj]ワールドカップ[/wj]（Ｗ杯）覇者イ...