区别(49条记录)
雅思考试和6级考试的几个区别
考了两次才过了雅思，这是一开始没有预料到的。之前我和中介说，6级考了528，他很放心的样子说，绝对没有问题，只要过了6级雅思肯定能过的。于是买了几本书，随便看看随便翻翻，三天...
日语学校和大学别科有什么区别？
日语学校是指经日语教育振兴协会认定的日语教育机构，其中包含各种形式的学校。大学别科指的是，大多数私立大学及短期大学在校内为进入本校为目标的学生以实施日语教育为目的的机构。...
“研究生”和“大学院生”有什么区别？
研究生与中文的“研究生”不同，它指的是在研究生院及大学，以自己的研究课题为基础，进行学习的旁听生，是不授予学位的。中文的“研究生”相当于日语的“修士及博士课程的大学院生”...
“には”和“では”的区别
「に」と「で」は非常に多くの用法が見られるため、ここですべての用法を列挙することはできませんが、そうした中で両者が意味的に非常に似た関係に立つことがあります。その一例とし...
“開く”和“開ける”的区别
「開ける」は、[wj]仕切り[/wj]や隔てを[wj=取り除く,jc]取り除いて[/wj]空間をつくる、あるいは中のものをあらわにするという意味を持ちます。
“開ける”的意思是“把隔板或隔开物...
日语中「5人以上」包含「5人」么？
日语中常常能看见「～以上」「～以下」的用法，那么到底包不包含「～以上」「～以下」前的数字呢？如果用中文思维来考虑，可能就会犯错了～...
「腹が立つ」or「ムカつく」
両者の「意味的な違い」は、「辞書的な意味」という面に関して言えばあまり違いがないと言えます。しかし、その用法•場面は大きく異なると思われます。这两者的“意义上的差异”从“...
日语推测表示的语感区别
Q：日语中表推测，比如说：でしょう、かもしれません、みたい、よう、らしい、そう。这么多，在什么情况下用哪个合适？by 紫亭雅彦A：总结一下啊~~都用明天下雨这句。1、でしょう明日...
おいしい和うまい的区别
Q：想问问这两个词的区别1、是[wj]おいしい[/wj]更礼貌一些，[wj]うまい[/wj]更随便一些？还是おいしい女生说得多一些，而うまい男生说得比较多？2、经常听到日剧里说うめー，应该是...
きれい和美しい的区别
Q：同样都是美丽，为什么「私の部屋は あまり きれいではありません」用[wj]きれい[/wj]，而不是用[wj]美しい[/wj]？A：1，指人的外表、眼睛可以看见、耳朵能听见的具体事物的美，...
「はず」和「べき」的区别
都有可能翻译为“应该”，所以有时难以区别。总的来说前者是估计，主要用于对别人事物的推测，根据说话人自己的了解去推测别人应该怎样（个别是也有涉及自己的情况）；而后者主要是说...
相似汉字的区别口诀
似た漢字を口で唱えて覚える方法がある。ここにはそのいくつかを掲げた。
似 た 漢 字
区 別 法
...
“新聞紙”和“新聞”的区别
新聞「しんぶん」报纸，报新聞紙有两种读法第一种：新聞紙「しんぶん-がみ」 新聞を、包装その他、単なる紙として用いる時に呼ぶ称。 报纸、其它包装、单单作为纸来使用的时候的称呼...
容易混淆的日中两国汉字
中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没有简化；有的字日本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同...
「そっと」和「こっそり」的区别
簡単に言うと：[wj]そっと[/wj]＝静かに、ひそかに＝（不发出声音）悄悄地[wj]こっそり[/wj]＝人に気づかれないように＝偷偷地（做坏事）ポイントは、「そっと」は人に迷惑をかけずに...
“準備”和“用意”的区别
「[wj]準備[/wj]」「[wj]用意[/wj]」には、「作業·行動などにとりかかれるように、[wj]あらかじめ[/wj]整えておくこと」という意味があり、以下のような文脈では[wj]いずれも[/wj]...
～たい和～たいと思います的区别
動詞[wj]連用形[/wj]に「たい」のついた形、つまり「行きたい」のような言い方は[wj]気持ち[/wj]をそのまま表したものです。ですから、家族や友人のような親しい関係の会話では「食事...
「ないで」与「なくて」的异同
迄今为止，有不少学者研究过「ないで」与「なくて」的异同。本文将通过对比「ないで」、「なくて」各自的用法来进行研究。本文首先对两者的使用方法分别做以说明，然后从三个方面...
逗点“、”和句中点“·”的用法区分
[wj]読点[/wj]「、」と文の[wj]中点[/wj]「·」の使い分けは？
逗点“、”和句子的中点“·”的用法区分是什么？
旧文部省による「国語の書き表し方」（昭和25年刊）では読点...
とか、や、など的区别
とか（并列助词）为说明一个问题而列举出若干个较有特征的下属项～とか～とか（并列）名词とか名词とか动词连体形とか动词连体形とか形容词とか形容词とか表示列举。可以只用一个「と...
家族「と」or「で」公園へ行く？
「家族と公園へ行く」と「家族で公園へ行く」。この二つの違いはなんですか。 “我与家人去公园”和“我们一家人去公园”，这两个句子的区别是什么呢？ ご質問の場合の「と」は「...
「～ましょうか」「～ませんか」异同
一、「～ましょうか」1.表示劝诱对方一起做某事时。◎ちょっと風が強くなってきましたね。そろそろ帰りましょうか。/风有点变大了，我们回去吧。◎夫：子供たちにお土産を買って帰ろ...
几组近义词的区别
諦める 思い切る 断念する[wj]諦める[/wj] 表示明确已经不能实现，不得不放弃，带消极语义[wj]思い切る[/wj] 有两种语义，表示抛开杂念，下决心不再去想烦心事。但没有前者的懊...
「まで」和「までに」的区别
1、“まで”在前面带有表示时间的词语时表示期限。いつごろまでお借りして宜しいでしょうか。
2、“までに”后面是这一期限以前发生的事情。三時までに帰って来てください。
夏休み...
させてください和させていただく区别
Q：「させてください」と「させていただく」の違い？例えば、「報告させてください」と「報告させていただきます」は同じでしょうか。中国語で訳して、どうなりますか。A：「～(さ)せ...
～まま 与 ～うちに、～ながら的比较
表示两种情况同时存在时用，「～まま」「～うちに」「～ながら」。先让我们看看例句。
「～まま」
（1）電気をつけたまま出かけてしまった。（没有关灯就出去了）
...
書類は「保存」する？「保管」する？
Q：[wj]書類[/wj]は「[wj]保存[/wj]」するのか、「[wj]保管[/wj]」するのか？
对于「書類（文件）」，是用「保存」还是「保管」呢？
A：まず、「保存する」「保管する」が[wj...
“青”与“绿”之区别
《青色的山脉》是战后日本曾经流行一时的热门歌曲。“青色的山脉”真是一个很响亮的歌名，不过仔细想来，却有令人不可思议之处。 远眺山脉，总是绿色的，按道理来说应该是“绿...
ようだ、らしい、そうだ的区别
１、「～そうだ」の世界传闻助动词「～そうだ」★ 接续形式：普通体传闻的「～そうだ」通常使用现在式。没有「～そうだった」（过去式）和「～そうではなかった」（否定形）的形式。...