温家宝(27条记录)
【法语】温家宝成Facebook最受欢迎政治名人之一
Le Premier ministre chinois Wen Jiabao, qui est allé au Sichuan secoué par le tremblement de terre, quelques heures après le séisme, a maintenant une page sur le sit...
温家宝赴川察看唐家山堰塞湖
MIANYANG, Sichuan, June 5 -- Chinese Premier Wen Jiabao went to oversee the safety of the Tangjiashan quake-formed lake by [w]helicopter[/w] on Thursday afternoon. ...
温家宝：Facebook最受欢迎政治家第六名
BEIJING, June 3 (Xinhua) -- Premier Wen Jiabao has become the sixth most popular politician on the U.S.-based Facebook, a popular [w]social[/w] networking site, with more...
温家宝总理亮相Facebook
BEIJING — Chinese leaders are not known for making themselves available to the public, even since the Internet opened the door to governments around the world. But Pri...
【法语】法新社对四川地震后续报道
photo : Nicky Loh , AFP Plus de 80.000 personnes pourraient avoir péri dans le séisme qui a frappé le sud-ouest de la Chine, a affirmé samedi le Premier mi...
双语：温总理答记者问精彩语录
一个领导者应该把眼睛盯住前方，把握现在，思考未来。As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present and at the same time and h...
双语：温家宝：目前经济最大问题是物价上涨
China faces the [w]potential[/w] risk of [w]drastic[/w] economic [w]fluctuation[/w], while [w]tackling[/w] the biggest challenges of soaring prices and mounting inflation...
国务院总理温家宝答中外记者问实录（全文）
人民网北京3月18日电（人民网前方报道组）今天上午，十一届全国人大一次会议胜利闭幕。会后，国务院总理温家宝与中外记者见面并回答记者提问。以下为全文实录：
[姜恩柱]:女士们、...
左腕·温投手登板
日本を公式訪問し、１３日に関西入りした中国の温家宝首相は、京都?嵐山で周恩来?元首相の詩碑に献花したほか、西京極球場（京都市右京区）で立命館大硬式野球部員たちと野球を通じ...
温家宝总理结束对日本的访问回国
中国国务院总理温家宝13日结束对日本的正式访问，离开大阪回国。访问期间，温家宝会见了日本明仁天皇，与日本首相安倍晋三举行了会谈，发表了联合新闻公报，双方明确了中日战略互惠关...
中国・温首相、「日本の反省評価」 国会演説
中国の温家宝（ウェン・チアパオ）首相は１２日午前、中国の首相として初めて国会で演説し、今後の日中関係について「戦略的互恵関係の新たな局面」を切り開く必要性を強調した。日本...
中日启动高端经济对话机制
中日关系一直是一个比较敏感的问题，印象里中国和日本已经有很长很长时间没有高端访谈了。这次温家宝总理的“融冰之旅”无疑是一件大事。中日高端经济对话机制的启动代表了中日经济合...
温家宝総理、明仁天皇と会見
日本の明仁天皇は皇居で12日、公式訪日中の温家宝総理と会見した。双方は共に中日関係の発展を振り返り、中日両国民が親しくすることが、両...
中日发表《联合新闻公报》
今年4月11日至13日，中国国务院总理温家宝应邀访问日本。这是中国总理7年来首度访日，备受各方关注。而去年10月，安倍晋三在当选日本首相后的第12天就访问了中国。安倍晋三首相访华标...
温家宝抵达日本，展开对日融冰之旅
国務院の温家宝総理は11日午後、東京に到着し、3日間の日本公式訪問を開始した。
国总院总理温家宝于11日下午抵达东京，开始...
温总理记者招待会实录（音、视频）
近日在网上晃悠，为大家寻觅口译训练的资料，发现历年的总理记者招待会成为了最实在的口译训练素材，现在放出今年温总理的记者招待会实录，方便大家疯狂训练：）
大家可以按照音频播...
温家宝总理将在日本国会发表演讲
Wen Jiabao to Deliver Speech at Japan's Diet
Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang confirmed Tuesday that Premier Wen Jiabao is expected to deliver a speech ...
温家宝总理答记者问现场口译稿2
现在，我愿意回答大家提出的问题。Now I'd be happy to take your questions. [中央电视台记者]：温总理您好，我是中央电视台记者黄红。首先向您祝贺当选为本届政府总理，同时...
温家宝总理答记者问现场口译稿1
［主持人］：女士们，先生们，大家早上好。我们很荣幸请到我们新当选的温家宝总理来这里，并回答大家的提问。另外非常高兴我们还请到了副总理黄菊，吴仪，曾培炎和回良玉同志。现在请...