返回文库首页 / 翻译方法
翻译方法(55条记录)

从电影翻译谈起:把握语境,贵在理解
本文只摘取13例外国电影的汉译,一是希望大家对翻译更感兴趣,二是希望大家从中得到翻译方法的启迪,以直接或间接地服务于大家考试(考研和口译资格证考试)中的翻译。...
口译翻译技巧:英语形容词翻译小窍门
英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处,翻译时往往能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。 ...
国际玩笑: 麻子脸妇女做的豆腐
2008奥运就在眼前,准备工作正如火如荼地进行着,届时我们将看到一个美丽的北京,文明的北京。但是,还有些没有被注意到的地方,也许就是这些地方会给奥运的准备工作打上一个大折扣。...
趣谈动物比喻的英语翻译
动物比喻(Animal Metaphors)在英汉两种语言中均有广泛的使用,它使语言生气勃勃,形象鲜明。然而,由于文化背景、思维方式的不同,人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍。...
页: 1 [2]   下一页