中日对照(1493条记录)
日本时尚杂志中日对照：MINA 08年7号
本期关键词：春の[wj]モテ[/wj][wj]カラー[/wj]、Tシャツモード、毒素排出[wj]ダイエット[/wj]、結婚できる恋
A class="" href="http://www.hjbbs.com/thread-46-489450...
商务礼仪之夸奖高手
自分に部下がいる場合、また人事部などで人をうまく動かすことが仕事の人は「褒めること」を研究しましょう。人間褒められて嫌な気分になる人はまずいません。[wj]褒め殺し[/wj]で人...
日本中高中生·煲电话粥却不说话？
携帯電話の無料通話を使って、話もしないのにかけっ放しにしている中高生がいる。そんなブログの情報が、話題になっている。
由于可以使用手机的免费通话服务，有的初高中生就一直让...
日本乒协官员：抵制奥运不人道
在北京奥运会圣火即将抵达日本长野前夕，日本乒协副主席、前世界冠军木村兴治在接受新华社记者采访时表示，奥运会是世界人民的盛会，相信中国一定能举办一届成功的奥运会，抵制奥运会...
15日东京大学中国留学生开展募捐活动
四川大地震を受けて東京大学に留学している中国人学生でつくる東京大学中国留学人員友好聯誼会は[w]駒場[/w]キャンパス（東京都目黒区）と柏[w]キャンパス[/w]（千葉県柏市）で募金活...
中央财政紧急下拨地震救灾资金
14日付新華社によれば、財政部は12日に発生した四川省大地震による[w]災害[/w]の救援資金としてこれまでに中央財政から11.1億元（約167億円）を[w]拠出[/w]したことを明らかにした。
...
各国向中国提供受灾地卫星相片
日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）は13日、四川省で発生した大地震で被災した地域の衛星写真を中国側に提供した。
日本宇宙航空研究开发机构在13日已向中国方面提供了四川发生大地震...
「このように」和「そのように」
日本語能力試験１級の生徒さんから、文章中における「これ」と「それ」の使い分けについて聞かれました。「このように」でに「そのように」でもいい時と、どちらかでないといけない時...
【日企】接电话时，遇到以下情况怎么办？
電話応対、こんなときどうする？
接电话时，遇到以下情况怎么办？電話の用件は電話をとるまではわかりません。予想外の内容でも冷静に対応できるよう自分の中で対応事例の[wj]スト...
温家宝首相 被災地へ向かう
朝日新闻： 中国・四川省で大規模な地震 M7.8
中国の新華社通信によると、胡錦濤・国家主席は12日、地震の負傷者の迅速な[w]救出[/w]など必要な措置を直ちにとるよう指示を出...
四川省で地震、北京市内でも感じた
朝日新闻： 中国・四川省で大規模な地震 M7.8
中国中西部の四川省で12日午後2時半（日本時間午後3時半）ごろ、大規模な地震があった。米地質調査所によると、[w]震源[/w]は同...
沪江日语知识竞赛题及解说（初级）
沪江日语首届知识竞赛第一轮抢答完毕，初级部分所有题目和解说整理如下，你都答对了么？中级部分将于5月14日上午10点准时开赛，欢迎大家去进阶日语版参加^^...
对比自己年幼的人可以使用敬语吗？
Q．自分より[wj]年下[/wj]の、[wj]取引先[/wj]の若い社員や、子供の学校の若い教師などにも、敬語を使う必要があるのでしょうか。A．使うほうが良いでしょう。Q．对比自己年幼的人，...
引退前的比尔盖茨召开新闻发布会
引退目前のBill Gates氏，「コンピュータとの対話はもっと自然なものになる」——引退前的比尔·盖茨：“与计算机的对话将变得更自然”...
日本时尚杂志中日对照：VIVI 08年5月号
本期关键词：[wj]コラボ[/wj]ニコチャン[wj]ワンピ[/wj]、[wj]ポップ[/wj]、ゆるサーフ
A class="" href="http://www.hjbbs.com/thread-46-487831.htm" target=_blank m...
日本女校出身女性大研究
男子禁制の女子校とは、一般的に「女の園」と呼ばれ、男にとっては、どう[wj=あがく,jc]あがい[/wj]ても絶対に足を踏み入れることができない、言わば「魅惑の楽園」。しかし、女子校[...
日企商务礼仪 电话应对篇
電話を受ける際、鳴っている電話を出来るだけ早く取り、「はい、○○社の□□課です。」[wj]コール[/wj]が３回以上鳴ってから受話器を取る場合はその前に「お待たせいたしました。」...
令人不解的日本社会常识
不仅是外国人，连日本人自己都对社会的一些现象十分不解，比如我们学过的“お疲れ”这句话。作者的解释或许能够解开你的一些疑团。...