中英对照(29条记录)
（中英日对照）卖火柴的小女孩
The Little Match-Seller，ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen，大久保ゆう訳...
时尚英语：街舞专有名词中英文对照
收录B-BOY动作及其它相关名词独家中文解释。这个记号 (*) 将标示出动作的困难度。 五个(*)是最高难度的，一个(*)则是最简单的。 B-BOY Breaking boy,boogie boy，只要是...
《越狱》经典台词中英对照版
No. 1 Michael: You and me…It's real…我和你。。。是真的深情而含蓄的表白。
No. 2 Michael/Lincoln: Just have a little faith.活得有信念点！逆境中的精神支柱。
...
中英对照演讲：胡锦涛耶鲁演讲
Let me begin by thanking you, Mr. Levin, for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned un...
胡锦涛主席新年贺词中英文版
dypop="按此在新窗口浏览图片" mce_src="http://image.hjbbs.com/img/200501/200501017483253145.jpg" /F...
双语：你理想的男/女友是什么样的？
'What do you want in a Man?' or 'What do you want in a girl?' is often the question to the boy or girl who is seeking for his/her partner. When you are young ...
台词妙译《重庆森林》
每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。
In each single day of our life, we hastily brush past strange...
[经典台词]爱情与战争（中英对照）
AGNES: You really should't be in here, kid.HEMINGWAY: Ernie. My name is Ernie.AGNES: Whatever you say, kid.HEMINGWAY: Doctor James Paxton, Bellevue Hospital. Doctor ...
历年口译试题：鲍威尔联合国讲话
1. Thank you, Mr. President. Mr. President and Mr. Secretary General, distinguished colleagues, I would like to begin by expressing my thanks for the special effort that ...
对好莱坞电影的总结（中英对照）
1. Once applied,lipstick will never ruboff-even while scubadiving.口红只要一擦上去，就永远不会褪掉，就算潜水时也不会。
2. Aman will show no pain while taking the most ...
《音乐之声》中英对照电影剧本
(In the yard, Maria is sitting on a bench. Captain walks to her.)C: Hello. I thought I just might find you here.M: Is there something you wanted? (Standing up)C: No, no,...
双语阅读：生活比薪水更重要
工作与生活哪个更重要，日本战国时代英雄织田信长说：人间五十年。其实，从大学毕业到退休，真正留给我们的可能只有短短30-40十年而以，然而我们一定要把这人生最宝贵的时期花费在朝...
翻译：比尔盖茨的十大人生定律（中英对照）
Life is not fair, get used to it. 生活是不公平的；要去适应它。
The world won"t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you f...
翻译：畅想2010年的教育（中英对照）
A Vision of Education in the Year 2010畅想2010年的教育
Mega school structures will no longer be built. Instead, existing structures will be downsized and repurposed to me...
朱自清－荷塘月色（中英对照稿）
The last few days have found me very restless. This evening as I sat in the yard to enjoy the cool, it struck me how different the lotus pool I pass every day must look u...
The 4 Wives 生命中的四位爱人（中英对照）
There was a rich merchant who had 4 wives. He loved the 4th wife the most and adorned her with rich robes and treated her to delicacies. He took great care of her and...
社会主义“八荣八耻”汉英对照（三个版本）
“八荣八耻”是指：“坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻，以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，以团结互助为荣、以...
用英语表达“走”的二十种不同方法
1.The drunkard staggered（蹒跚） from the coffee shop and clung to a lamp-post. 2.The hitch-hikers reached the town after a long walk and plodded（重步行走） wearily to t...
英语中高级口译成语精选
繁荣昌盛thriving and prosperous
爱不释手fondle admiringly
爱财如命skin a flea for its hide
爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tre...
与比尔·盖茨面对面（中英对照）
与比尔·盖茨面对面（中英对照）- -Tag： 比尔·盖茨 中英文
Before Microsoft came along, there really was no software industry was just a few companies selling very high-...
世界上最遥远的距离 --泰戈尔（中英文版）
世界上最遥远的距离 --泰戈尔
the furthest distance in the world is not between life and death but when i stand in front of you yet you don't know that i love you
th...
Bulletproof時尚防彈衣(中英对照)
Bulletproof 時尚防彈衣
Now it's possible to be both safe and stylish. 現在你可以同時擁有安全性和時尚感。
They say the clothes make the man, but Oscar Ruiz's...
中文专有词汇在英文中的写法
1. 中国意念词（Chinesenesses） 八卦 trigram 阴、阳 yin, yang 道 Dao（cf. logo） 江湖（世界） the jianghu World （the traits’ world） e.g. You can’t control everything i...
世界经典名车中英对照
Mercedes－Benz 梅赛德斯－奔驰SUZUKI 铃木Porsche 宝时捷Mazda 马自达Lotus 莲花Audi 奥迪TOYOTA 丰田Saab 绅宝Pontiac 庞迪克Buick 别克NISSAN 尼桑ARO 爱罗Alfa Romeo 阿尔法。...