习语(30条记录)
美国英语中常出现的习语（Idiom）和口语表达
·A thousand times no! 绝对办不到
·Don't mention it. 没关系，别客气。
·Who knows! 天晓得
·It is not a big deal! 没什么了不起
·How come... 怎么回事，怎么搞得
·Ea...
【idioms说得精彩】眼阔肚窄
Eyes are bigger than stomach ( 眼阔肚窄 )
生动的成语特别能勺起大家的求知欲，就如 Eyes are bigger than stomach / belly，把它直译过来，就是「眼睛比胃 / 肚子还要大」，想起...
动物习语：狼来了~~
I would have ye (to) stur (work) honestly to kepe ( keep) the wolf from the dur (door). 我得勤奋工作才不至于挨饿.
这句话被收录在英国作家海伍德的《谚语集》中, 该语中的wo...
大象~大象~~
双击或划选（点我安装在线划词），即可查看单词的详细解释，并收录生词进 A href="http...
【idioms说得精彩】世界之巅
The top of the world
顾名思意，The top of the world 就是世界最尖端、最顶部的意思，而这个成语就是解作「世界之最」。当你想形容某些东西是全世界最先进、最新颖的，也可用上这...
【idioms说得精彩】聪明人是鸡蛋头？
An [wv]egghead[/wv]
别以为 Egghead 是“鸡蛋头”的意思，鸡蛋是鸡蛋，又怎么会有头呢？
其实，Egghead 是指学问渊博的人。而有些时候也可以解为“书呆子”，与“鸡蛋”或“头”...
“鸟以毛聚”人以群分
在地球上第一次发洪水的时候,幸亏诺亚老人把各种鸟的一对都带上了诺亚方舟,所以,在这个世界上,就有了数不清的鸟.鸟也成了人类的邻居和朋友.人对鸟实在是太熟悉了, 它的模样,它的习性,...
【idioms说得精彩】宛如初恋
[w]Puppy love [/w]
[w]Puppy[/w]是小狗，但这与爱情又有甚么关系呢？这是指小狗的爱情吗？事实上，Puppy love 与小狗是没有关系的，其正确意思就是指少男少女的第一次恋爱，亦即是...
【idioms说得精彩】因为在田野玩所以不能结婚？
[wv]Play the field [/wv]Play the field 绝非解作为在田野中玩耍。其实，Play the field 就像是玩棒球的人，在球场内东跑西跑，这成语就是暗喻人们在与异性交往时也是在“跑来跑去”...
【Idioms说得精彩】头发竖了
make one's hair stand on end
头发竖起来了，这可不是道明寺的凤梨头，也不是蔺相如的怒发冲冠。我们来看看marielaw的节目吧。
当我们被吓至瑰不附体时，是否会有头发也竖了...
【Idiom说得精彩】吹吹你的头
[w]Blow one's mind [/w]
照字面解 Blow one’s mind ，就是“吹动你的头脑”，当然，这不会是此成语真正的意思。原来，当你得知一些难以接受的事情时，你就会 Blow your mind ，即...
【妙趣横生的动物习语】罗斯福与泰迪熊
如果你喜欢玩偶，你一定听过泰迪熊。那么泰迪熊为啥叫泰迪熊呢？这里面就有一个小故事哦，今天，小编和你一起来看这个故事，顺便学习学习和熊有关的习语。
美国第26任总统西奥多·...
【Idioms说得精彩】人的心有多重？
[wv]with a light heart[/wv]
一个人的心，究竟有多重？英语爱用 Heavy ( 重 )或 Light ( 轻 )来形容人的心情，故此有 Heavy heart 或 Light heart，但我们要知道这些都是与实际重...
【妙趣横生的动物习语】横行的螃蟹
今天我们一起来学习下关于[wv]crab[/wv]的习语.
你知道"a crabwise way of presenting the facts"是什么意思吗？
螃蟹的名字crab来自古英语crabba和古挪威语krabbi,意思是"用爪子...
【Idoim说得精彩】陷入沮丧
[w]Down in the dumps[/w] 听过 Down in the dumps 这成语吗？倒不如先看例句,再看看你们能否猜到它的意思！'Shirley was down in the dumps until her boyfriend arrived.'你是否不...
【Idiom说得精彩】七重天
In seventh heaven 快乐极了
In seventh heaven 这句成语，照字面解释是“在第七个天堂中”，但真正意思又是什么呢？先看这例句："When Ken got a very good examination result, he...
【idioms说得精彩】深陷蓝色恐惧？
[w]In a blue funk[/w]
意为在惶恐之中。Funk 一字有不同的意思，可解作惊恐 ( in a state of great fear ) ，或是因逃避困难而退缩的行为 ( avoid doing something because of the...
【idioms说得精彩】薯片站在肩膀上？
从报章上发现一些趣味的Idioms ，后翻查字典才知道其词组的意思跟句中个别生字的意思相去甚远了，故在「灵机一独」之下，驱使我创作这个【Idioms 说得精彩】的专栏了。内容会以我们最...
妙趣横生的动物习语：狮子王
双击或划选（点我安装在线划词），即可查看单词的详细解释，并收录生词进 生词本 很久以前,狮子就被封为万兽之王,这不仅因为它体格健壮,仪表堂堂,还因为它胆大包天,不管哪种动...
美国习惯用语：市场和广场？
我们在这次节目里要给大家介绍的两个习惯用语都有同一个关键的字。那就是[w]fair[/w]。
Fair这个字有很多解释。其中一个主要的意思是：公正或诚实。这也正是我们要讲的第一个习惯用...
英语习语：让你走投无路的绳子
当你觉得自己完全没有办法，山穷水尽的时候，一定要坚持走下去，因为路是走出来的，靠毅力和耐心，相信，柳暗花明又一村的日子就离我们不远了！大家共勉下！那么你知道“山穷水尽”怎...
不可望文生义的英文习语
双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本
1. A cat may look at a king.
[字面意思] 猫也可以看国王。 [解释] 无名小卒也可以评论大人物。人皆...
猫咪有万种风情，你知道怎么说吗？
双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本 猫有好几个爱称,譬如[w]puss[/w]和[w]kitty[/w].
Puss是来自荷兰语(Dutch)和德国南部(Low German)的方...
美国习惯用语：与狗同住，进退两难
双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本 每个人在生活中都不断地需要做出选择和决定。在一生中也都会有些不顺当的时刻。在这次节目里，我们要给大家讲的两个...
猪在猪年玩花样——口语中的“猪”
猪，这个词近些年来已经赋予新的含意了。MS猪已经从贬义词引申为褒义词。我们来看看猪年的猪有什么花样吧。
1．[w]Pig out[/w] 狼吞虎咽地大吃
Pig out = make a pig of oneself。...
大学英语四级听力60个必考习语详解
一、across
1、表方位。
Let’s go to the restaurant across the street and get something to eat.
让我们去街对面的餐馆买些吃的。
2、表动作，穿越。
...
习语翻译方法
语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。在搞翻译工作时最怕碰上习语多的文章。因为为了忠于原者，译文心须既何持它的外国味，但也要符合本国文字的要求，而翻...
英汉习语的文化差异及翻译
一、英汉习语中所反映的文化差异
朱光潜先生在《谈翻译》一文中说："外国文学最难了解和翻译的第一是联想的意义……"，"它带有特殊的情感氛围，甚深广而微妙，在字典中无从找出，对...
源自欧洲寓言的习语
1.Fish in Troubled Waters浑水摸鱼；趁火打劫；陷于混乱
Fish in Troubled Waters直译是：“浑水里捕鱼”，出自《伊索寓言．渔夫》
这篇寓言江的是：有个渔夫在河里张...
小对话学美国习语
Explaining the IdiomA: What's eating you?B: What do you mean? I'm fine.A: No, you aren't. Come on, whatever it is, get it off your chest.B: Well...see that wo...