奥运新闻(33条记录)
北京奥运圣火成功登顶珠峰创造历史
北京五輪[wj]聖火リレー[/wj]は８日午前９時１５分ごろ、世界最高峰のチョモランマ（８８４８メートル）の頂上に[wj]到達[/wj]した。聖火の世界最高峰到達は五輪史上初めて。
北...
奥运火炬成功登顶珠峰
北京时间今天上午九时许，北京奥运火炬珠峰传递活动获得圆满结束。圣火成功在珠峰之巅传递，首次成功点亮这个世界最高峰，创造了奥运圣火登上世界第三极的新纪录。 ...
奥运会男足抽签揭晓 中国队遭遇巴西
Brazilians hear music on the pitch
Kaka of Brazil won Europe's Play of the Year honor in 2007双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本
IN about 100 ...
【奥运倒计时】北京：我们准备好了！
Beijing 2008 Olympics organisers are [w]on track[/w] to stage "great Games" the International Olympic Committee said on Wednesday, as the Chinese were to mark the 100-...
LV与家乐福最大股东正式表态：支持北京奥运
今天，法国费加罗报刊登了LV老板，也是家乐福第一大股东，Bernard Arnault 的专访。他明确支持北京奥运，反对西方抵制圣火，发誓自己从来不支持达赖。标题是：抵制北京奥运毫无意义问...
我反对抵制北京奥运会和反华宣传
法国参议员JEAN-LUC MÉLENCHON对奥运和西藏问题的看法：（附中译版）转自JEAN-LUC MÉLENCHON个人blog。其后已有2000多回复评论，懂法语的朋友可以去看看。原文及中译转贴如下：JE N...
北京奥运主会场“鸟巢”内部结构亮相
完成[wj]間近[/wj]となった北京五輪の[wj]メーンスタジアム[/wj]、国家体育場（愛称·鳥の巣）の内部が１６日、報道陣に公開された。１８、１９日に同会場である北京五輪のテストイ...
乌云遮不住奥运的火焰
A backup plan was successfully [w=rehearse]rehearsed[/w] yesterday to ensure that bad weather does not [w]dampen[/w] the torch-lighting ceremony of the Beijing Olympics i...
今年夏天，北京奥运将讲法语！
2月6日，"法语，奥运语言"促进活动在法国巴黎的语言博览会期间拉开帷幕。这一活动辅以一整套有力措施，将使法语正式获得北京奥运会官方语言的资格。由顾拜旦于1896年创办的现代奥...
北京奥运场馆“水立方”内部结构亮相
北京五輪の水泳会場で「水立方」の愛称を持つ国家水泳センターの完成[wj]引き渡し[/wj]式典が２８日あった。同日、[wj=こけらおとし,jc]こけら落とし[/wj]となる３１日からの競泳テ...
法国借北京奥运推广法语
10月19日，法国驻华使馆文化处和北京2008年奥运语言培训服务供应商北京爱国者理想飞扬教育科技有限公司在法国文化中心联合举行新闻发布会，向社会各界公布双方共同策划实施的"北...
北京奥运一周年倒计时
双击或划选（点我安装在线划词），即可查看单词的详细解释，并收录生词进 生词本
Tiananmen...
奥运临近河北外语导游告急
北京奥运会即将进入倒计时一周年。作为北京近邻、拥有丰富旅游资源的旅游大省，且省内秦皇岛市设有奥运会比赛场地，我省旅游部门正致力于打
造“奥运旅游”...
北京奥运会纪念币9号将在日发售
泰星[wj]コイン[/wj]は９日から、０８年北京オリンピックの記念コインを国内で発売する。[wj]表面[/wj]に大会[wj]エンブレム[/wj]、[wj]裏面[/wj]に[wj]馬術[/wj]や水泳などの[wj]競...
北京奥运会火炬手选拔计划发布
北京五輪組織委員会は２３日、[wj]聖火[/wj]リレー[wj]走者[/wj]の[wj]選抜[/wj]要項を発表し、全世界で計２万１８８０人と過去最多の走者数になることを明らかにした。台湾が受け入...
中国计划为奥运火炬传递在珠峰修路
奥运圣火抵达珠穆朗玛峰是奥运历史上的壮举，是北京2008年奥运会火炬接力重要的亮点之一。2008年北京奥运会之前，中国计划在珠穆朗玛峰旁修建一条路，以解决奥运火炬传递到到世界最高...
北京奥运会预计招募40万街头志愿者（中日对照）
北京五輪組織委は１８日、競技会場の外で[wj]道案内[/wj]、通訳などをする街頭[wj]ボランティア[/wj]の[wj]募集[/wj]を開始した。18日，北京奥委会开始招募在奥运会场外负责导游及翻...
东京代表日本申办2016年奥运会
日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）は７日、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）から出された２０１６年夏季五輪の立候補手順に沿い、同日にＩＯＣに対し、東京都が立候補するとの文書を...
法汉双语：刘翔希望能够快点举起奥运圣火
Liu Xiang espère porter la flamme olympique刘翔希望能够快点举起奥运圣火Liu Xiang est à Shanghai où il prépare le Grand Prix d'Osaka de l'IAAF. Le champion olympique c...
双语：北京2008年奥运会官方电子游戏发布
Rials Sega and Nintendo have teamed up for the first time to bring together their star [w]figureheads[/w], Sonic and Mario, in the upcoming console title Mario ...
奥运志愿者报名突破二千人 女性比例占六成
2008年，能做北京奥运会的志愿者，现在已成为许多中国人的一种向往。1月19日，北京奥运会(天津赛区)志愿者招募工作启动，在一天多的时间里，通过网络报名的市民已经突破二千人。报名...
奥运提名候选场地选定(中日对照)
五輪候補地は東京に決定
2016年夏季オリンピックの開催を目指す日本の立候補都市が東京都に決まりました。８月30日に行われた日本オリンピック委員会（JOC）の投票で、東京都が33票...