敬语(41条记录)
对比自己年幼的人可以使用敬语吗？
Q．自分より[wj]年下[/wj]の、[wj]取引先[/wj]の若い社員や、子供の学校の若い教師などにも、敬語を使う必要があるのでしょうか。A．使うほうが良いでしょう。Q．对比自己年幼的人，...
日语常用敬语套句（打电话）
一、一般通常情况下
○○ですが○○さんはいらっしゃいます（でしょう）か。○○と申しますが、○○さんはご[wj]在宅[/wj]でしょうか。（携帯電話で）今、いいですか。今、よろしい...
日语常用敬语套句（接电话）
一、一般通常情况下
接起电话时：はい、○○です。お待たせしました、○○でございます。失礼ですが、どちら[wj]様[/wj]でしょうか。ご[wj]用件[/wj]をお伺いしたいのですが。
挂断...
お疲れ様とご苦労様
“お疲れ様”由尊敬语构词形式“お……様”与“疲れる”的连用形构成；“ご苦労様”由尊敬语构词形式“ご……様”与“苦労”构成。两者作为寒暄语，都是用于说话人对对方的辛...
固有的敬语相关词汇
基本語から引く尊敬語·謙譲語·丁寧語尊敬語―― 動作·存在の主体を高め、その人に話し手が敬意を表すもの。謙譲語―― 動作（存在）の主体を低め、動作の客体または聞き手に話し手...
日本公司的礼仪礼节
自己紹介のコツ
自我介绍的小诀窍
自己紹介は職場での第一印象を決定する大切なポイント。[wj=いやみ,jc]いや味[/wj]にならず自分自身を[wj=さりげない,jc]さりげなく[/wj]アピール...
敬语知识第四辑
本栏目参考资料：<日语敬语正误用法500例>
沪江网店》》
◆日常敬语：
“あなた”
在日语会话中即使忘了对方的名字也能把话说下去。不光是名字，就是不用人称代词也行。...
敬语知识第三辑
本栏目参考资料：<日语敬语正误用法500例>
沪江网店》》
◆日常敬语：
ご時間をいただけませんかお時間をいただけませんか
“お”“ご”可用于尊敬，自谦，礼貌，美化各...
敬语知识第三辑
本栏目参考资料：<日语敬语正误用法500例>
沪江网店》》
◆日常敬语：
ご苦労さま ，お疲れ様， お疲れでございました
“ご苦労”如文字所示，由“苦労”冠以“...
敬语知识第二辑
本栏目参考资料：<日语敬语正误用法500例>
沪江网店》》
◆日常敬语：
“あれ”、“それ”
家庭成员特别是夫妻之间有些只有夫妻才明白的说法，诸如“おい、あれどうした...
敬语知识第一辑
本栏目参考资料：<日语敬语正误用法500例>
沪江网店》》
◆日常敬语：
おはようございます、今夜の仕事をはじめます。
大家会不会觉得是误用呢？明明是晚上…其实这种说...
书信中敬语的使用方法
1、川上商事営業部各位様 （误） 川上商事営業部各位 （正） 有关公事文书上的复数称呼，很多人使用「（会員）各位様」或「各位殿」这样的表达方式。将...
させてください和させていただく区别
Q：「させてください」と「させていただく」の違い？例えば、「報告させてください」と「報告させていただきます」は同じでしょうか。中国語で訳して、どうなりますか。A：「～(さ)せ...
日语社交敬语正误谈
1、東西銀行では，どのような行員教育を…… （误）
東西銀行さんでは，どのような行員教育を…… （正）
在工作中，须称呼对方公司名称的事很多。称呼时，...
接头辞“お”与“ご”的用法
日语中的接头辞属派生词，用法较复杂。“お”与“ご”根据后续词不同，表达的意思则不同。其中有尊敬语、自谦语、郑重语、美化语四种表现形式。一、 什么叫接头辞日语中的接头辞属派...
「お疲れ様」不能对地位高的人说吗？
「お疲れ様」は他人が何らかの労働や[wj]作業[/wj]に従事したのを労ったり、また共同で労働や作業を行った人[wj]同士[/wj]が[wj]互い[/wj]を[wj]ねぎらう[/wj]時に用いる表現です。...
对人尊称用何字
日本公司里在发送文书时，常常在人的名字后面加上“[wj]殿[/wj]（どの）”、“[wj=さま,jc]様[/wj]（さま）”或“[wj]君[/wj]（くん）”什么的，相当于中国人在名字后面附加的“...
学习日语中的客套话
日本有“礼仪之邦”之称，所以很喜欢使用客套话，用得多自然容易出错。什么时候该用哪一种说法，对很多学习日语的外国人来说是件头疼的事情。近年来，甚至日本国的一些年轻人也说...
何时该用敬语?
Q：日语中何时该用敬语 何时该用简语?只知道对长辈要用敬语 好象不止这么简单吧~很想了解这方面的知识~谢谢!A：怎么说呢？只能说MM这个问题问得太宽泛了，实在是很难回答敬语的用法就...
容易用错的ください
在日本的公共场所经常可以看见各种请求用语的广告招牌提示标志，如： １．携帯電話のご使用をご遠慮ください。 ２．ご利用下さい。 ３．ドアをゆっくり開けてください。 ４．使用後、...
使用敬语之诀窍
外国人在日本无论住多久，最最难以掌握的，便是日语里“敬语”的用法。其实，何止是外国人，日本人能够完全正确使用的也不多。比如说“お”，用在“おビール(啤酒)”或“お红茶”...
日语敬语通(二)
第一節 一日の始まり（会話2）とき： AM：8：45場面： 風邪で休んでいた上司に挨拶する。気持ち：風邪のため休んでいた上司が出勤、何て挨拶しよう。心配していたことも上手に伝えた...
日语的「内、外」和「上、下」关系
SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: 新細明體; mso-...
【闲聊日语（新增18）】佐藤的一天
作者：info@portuguese.org.cn
大家都知道日本人在公开场合，不爱说话，话很少，但究竟少到什么程度，并没有定量的统计。于是日本有一家研究机构，征得一位佐藤先生的同意，在佐藤的...
【闲聊日语】日语敬语的新分类法
网友daijobu303给我发邮件，说他在某个论坛的某个帖子中，看见有人提到日语敬语的新分类法，他想了解一下具体情况，尤其想知道新分类法对中国的日语学习者来说是好事还是坏事，所以我...
【闲聊日语1】敬语的相对性
前几天在一个日语学习论坛上看到一个帖子，大意是说：一家公司的A先生，打电话给另外一家公司的B先生，问C社长在不在，B先生回答说C社长不在，原文如下：①C社長はいらっしゃいません...
敬语三类变五类
之前日语学习者所熟识的敬语通常分为三类，分别是尊敬語，謙譲語和丁寧語。现在这三类重新被划分为尊敬語，謙譲語１，謙譲語２（丁重語），丁寧語和美化語等五类...