标点(6条记录)
日本語文章記号一覧
？ (疑問符) 疑問や問いかけを表わします。疑問文かどうか[wj]紛らわしい[/wj]文章の場合に用いると区別が簡単。ただし疑問文であることが明らかであったり疑問の助詞がある場合は、...
逗点“、”和句中点“·”的用法区分
[wj]読点[/wj]「、」と文の[wj]中点[/wj]「·」の使い分けは？
逗点“、”和句子的中点“·”的用法区分是什么？
旧文部省による「国語の書き表し方」（昭和25年刊）では読点...
有趣的英文句读
现在可能很多人写文章都不太注重标点符号了，但是它们仍然起着至关重要的作用。小编小时候经常会读到穷书生依靠标点符号戏弄大财主之类的文章，这也是语言有趣的地方之一。其实，不只...
翻译“怪状”
这个翻译“怪状”连我听了也感到新奇：美国人Michael Berry要英译台湾作家舞鹤的小说《余生》，说最难译的部分和文字无关，而是《余生》中的标点符号。
舞鹤写《余生》，对历史有一...
日语里的省略号
在日本漫画里面，经常可以看到主人公的画像旁边有一个带箭头的椭圆，里面画着"......"的符号。中国人很自然地将它理解成"省略号"吧，可是问问日本人，却让人大吃一惊：原来日本的...
杂谈英文里的标点符号
书、笔、纸、墨水。
大家看看上面的句子，句中用的是什么标点呢？相信谁都会说是：顿号和句号啦。在英文句子里，也有顿号(、)和小圈儿句号(。)吗？上面的句子以英文来写的话，就应该...