翻译新闻(11条记录)
2008年下半年辽宁省笔译报名通知
报名时间
网上报名时间为2008年6月4日-23日，逾期不予补报。
报名办法
1、个人信息填报及照片上传
（1）报考人员应在报名规定时间内，登录《辽宁人事考试网》，点击“网上报名”...
菜谱英语译法难倒专家 宫保鸡丁怎翻译？
新华网北京４月１１日电（记者汪涌）中国美食享誉世界，明年北京奥运会将吸引数以百万计的外国人来到中国。如何为这些外国客人提供一份规范的英语菜谱，难倒了众多中外专家。“宫保鸡...
英语学家认为用翻译软件易“惹祸”
复旦大学外文学院教授、著名英语学家陆谷孙昨天在接受晨报采访时告诉记者，“[w]深棕色[/w]”的正确译法应该是[w]darkbrown[/w]，而nig-ger （黑人），是一个被视作带侮慢色彩的...
福娃改名与英文翻译
最近网上流传一张照片，黄底红字，上面大书中文"干果区"，下面是其英文翻译。任何稍懂英文的人若按照字面来解读的话，上面的英文就有"与水果进行性生活"的含义，这说明一个道理:...
大学生街头纠错"洋泾浜"英语
街头常见的英文标识是否符合国际都市的形象？记者昨天获悉，一批大学生志愿者正在通过明察暗访，主动记录街头英文标识错误。在上海日报网站校园频道开通仪式上，他们向市民发出倡...
美国作家来深讲座13岁女生担任翻译
9月24日下午，美国儿童文学家凯瑟琳·帕特森女士在深圳东湖中学举行了一场简短而精彩的讲座，而坐在这位大名鼎鼎的作家身边担任翻译的，竟是该校13岁的初三女生赵荔。 1932年...
翻译水平考试北京9月17日报名截止
考试专业、时间及科目安排
北京地区2006年下半年二、三级翻译专业资格（水平）考试语种为英语（口译、笔译）、俄语（口译、笔译）、德语（口译、笔译）和西班牙语（口译、笔译）...
翻译应该像间谍 外语教授新观点
作者林少华，中国海洋大学外国语学院教授、日本著名作家村上春树作品的中文译者
当前，外国文化输入中国尤以图书为甚。但翻译水准却每况愈下。以文学作品为例，休说鬼斧神工...