英翻中(11条记录)
跳槽与女友能否“兼得”（英汉对照）
Dear [wv]Economist[/wv],
My best friend - single, male, Jewish, six-figure earner - has been interviewing like mad in order to escape a hellhole called Detroit. He has o...
如果有来生 --Living Life Over
If I had my life to live over...I would have talked less and listened more.
I would have invited friends over to dinner even if the carpet was strained and the sofa f...
翻译例句：生命中的11种感动（中英对照）
It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel. ...
工资薪酬译法
personnel system 人事制度 personnel management 人事管理 office hour 办公时间 company time 工作时间work hour 工作时间eight-hour shift 八小时工作制 shift 轮班 morning sessi...
历年口译试题：鲍威尔联合国讲话
1. Thank you, Mr. President. Mr. President and Mr. Secretary General, distinguished colleagues, I would like to begin by expressing my thanks for the special effort that ...
英文标点符号翻译大全
+ plus 加号；正号- minus 减号；负号± plus or minus 正负号× is multiplied by 乘号÷ is divided by 除号＝ is equal to 等于号≠ is not equal to 不等于号...
翻译：畅想2010年的教育（中英对照）
A Vision of Education in the Year 2010畅想2010年的教育
Mega school structures will no longer be built. Instead, existing structures will be downsized and repurposed to me...
英译汉中的反译法
在英译汉过程中，我们常常遇到这样一种情况，即原词所表达的并不是其字面意义，而是其字面意义的反义，或者说是对其字面意义的否定，可这种否定又往往不出现否定词，这种情况并不很少...
小议英语典故性成语的来源与汉译
所谓典故性成语，指的是出自历史事件、寓言、神话、传说等一类的成语。其特点是源远流长，富含较浓厚的民族色彩，广为民间使用，约定俗成。...
24句文笔绝佳的中英对译
1．记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的 Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable...