英译汉(112条记录)
双语：地震安全手册
>>>下载英文版本
Important Numbers and Addresses
重要电话号码及联系地址
Your family may not be together when an earthquake strikes, so use the spac...
英译汉重在理解汉译英重在表达
几年研习翻译过程中，我逐渐形成了上述观点。翻译，一言以蔽之，即是理解与表达的过程。理解不对，翻译无从谈起；表达欠缺，译文也难令人满意。但英汉翻译和汉英翻译侧重又有不同。
...
双语：《欲望都市》电影版卷土重来
Want to film at locations in New York where nobody else gets [w]permission[/w] to film? Want to have an Oscar-winning actress be your [w]personal[/w] assistant? Want to w...
名师冉继军谈英译汉题型解题四步法
一、英译汉解题四步法
第一步，结构分析；
第二步，句子切分；
第三步，词义推敲；
第四步，检查核对。
从句分为名词性从句、状语从句和定语从句，名词性...
双语：用英语表达美丽的思念
1、想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
It is [w]graceful[/w] grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there...
双语：英语中10大不是错误的错误
In 1762, Bishop Robert Lowth did a grave disservice to the English language when he published his Short Introduction to English Grammar. Rather than basing his [w]grammat...
双语：论“欲”
One of the major pleasures in life is [w]appetite[/w], and one of our major duties should be to [w]preserve[/w] it. Appetite is the keenness of living; it is one of the s...
双语：有种旅行叫作人生
Life comes in a package. This [w]package[/w] includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences in life teach u...
双语：中国将对提供免费塑料袋的零售商处以罚款
Chinese [w]retailer[/w]s could be fined up to 10,000 yuan ($1,428) for providing shoppers with free [w]plastic[/w] shopping bags from June 1, the Ministry of Commerce has...
双语： 英语概论
English is a world famous language used most commonly as a second
language and official language in many parts of the world. A person who
speaks English fluently is kno...
双语：纸飞机也能上太空——日本有望发射航天纸飞机
Any kid who’s ever made a paper [w]airplane[/w] has dreamed of throwing it off a tall skyscraper to see how far it can actually fly. And at least one kid who grew up to ...
双语：电影《哈利波特与死圣》将分两部上映
Harry Potter fans [w]rejoice[/w]! Warner Bros is expected to officially announce plans to release the [w]adaptation[/w] of the last and final Harry Potter book, split int...
双语：如何以专业水准做简历？
It’s very hard to write your own [w]resume[/w] because a resume is a macro view of your life, but you live your life at the micro level, obsessing about daily details th...
双语：摆脱工作厌恶症的良方
1. Focus On What You Wanthttp://tr.hjenglish.comBegin focusing on what you want instead of how much you want to [w]escape[/w]. When you find yourself sharing the latest h...