演讲(18条记录)
温家宝在2008年夏季达沃斯论坛上的讲话（中英文对照）
尊敬的克劳斯·施瓦布主席，尊敬的各位来宾，女士们，先生们：
Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum, Distinguished Guests,Ladies and Gentle...
温家宝在第63届联大一般性辩论上发言（中英文对照）
Mr President,主席先生：
For China, this has been a special year. We experienced two major events. One was the [w]devastating[/w] earthquake in Wenchuan, which causes gra...
克雷文北京2008年残奥会闭幕致辞
Following is the full text of the speech [w]deliver[/w]ed by Philip Craven, president of the International [w]Paralympic[/w] Committee (IPC) at the closing cerem...
口译素材：胡锦涛在博鳌亚洲论坛2008年年会开幕式上的演讲
坚持改革开放 推进合作共赢
在博鳌亚洲论坛2008年年会开幕式上的演讲
（2008年4月12日，海南博鳌）
Continuing Reform and Opening-up and Advancing Win-Win Cooperation
At th...
人人都能当总统——讲评布什在耶鲁大学毕业典礼上的演讲
>>>Listen to this President's Remarks
THE PRESIDENT: President Levin, thank you very much. Dean Brodhead, fellows of the Yale Corporation, fello...
比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲
President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, members of the Harvard [w]Corporation[/w] and the Board of Overseers, members of the [w]fa...
希拉里的退选演说
6月7日，美国民主党总统竞选人希拉里在华盛顿正式宣布停止竞选，转而支持竞争对手奥巴马成为总统。希拉里的推选演说内容可圈可点，赢得阵阵掌声，虽然选举失败，但离开得仍然如同一个...
福田康夫首相北京大学演讲稿
尊敬する唐家セン国務委員尊敬する許智宏北京大学学長並びに御在席の皆様
1.はじめに
新年を迎えるにあたり、“福”田が来ました。
本日、[wj]由緒[/wj]あるここ北京大学にお...
温家宝总理将在日本国会发表演讲
Wen Jiabao to Deliver Speech at Japan's Diet
Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang confirmed Tuesday that Premier Wen Jiabao is expected to deliver a speech ...
07专八翻译题原文出处
英译中——Good bye and good luck （哈佛校长的演讲）
Today, I speak from this podium a final time as your president. As I depart, I want to thank all of you - students, f...
中英对照演讲：胡锦涛耶鲁演讲
Let me begin by thanking you, Mr. Levin, for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned un...
英语演讲：小布什2000年大选获胜演讲
Thank you all.
Thank you very much. Thank you.
Thank you very much.
Good evening, my fellow Americans. I appreciate so very much the opportunity to speak with you to...